如何用英语翻译“一路走好”？

Question

并不是指人去旅行，而是指去世的人，让他一路走好

Answer 1

一路走好=给去世的人: Rest in peace (R.I.P.) =安息
例: [1] "I hope he/she will rest in peace." 安息;
[2] 穆斯林的<祝福语>更详细 ‘Peace be to you, the dwelling place of believers. You have gone before us and we are certain to come to you.’ ("你已先走...我们一定会来找你.")

注: 上帝/神或死人,我们可以用任何语言与他们交谈，他们会明白的...但也有人说死人是听不到我们说什么的...除了他死后的8-12小时内(因为他的灵魂仍然在我们身边漂)

Answer 2

一路走好
break a leg
一路: all the way; throughout the ...
走: walk; go

例句与用法

1. Take care , man . - no problem
一路走好-好的

2. - take care , man . - no problem
-一路走好-好的

3. Have a nice trip
一路走好

4. Although you left me with the 吧唧 , when the brothers blamed you , hope you all the way walk good
虽然你离开了我和吧唧，但是当兄弟的没怪你，只希望你一路走好！本回答被网友采纳

Answer 3

i wish you will live a peaceful life in another world 祝你在另一个世界过得好~

Answer 4

Have a safe trip home