为什么法语里早餐和午餐是一个单词?怎么区别啊?

如题所述

第1个回答 2020-06-30

楼上理解也不太对吧，的确是有同一个单词的用法，原因在于法国本地人和别国人不同的作息罢了
déjeuner则为打破禁食状态。
使用「Déjeuner」作为早餐更符合逻辑，休息一晚后，早上的第一餐，即打破一夜的禁食空腹状态。
déjeuner 和 petit-déjeuner都可以表示早餐，但法国使用「Petit-déjeuner」而其他法语国家和地区则仍然使用「Déjeuner」

第2个回答 2006-08-18

怎么是一个单词呢？
早餐是petit déjeuner
午餐是déjeuner/le repas de midi本回答被提问者采纳

第3个回答 2006-08-18

不是一个单词啊！
嗯一楼解释得好

第4个回答 2006-08-18

谁告诉你是一个单词的？上面很详细

相似回答

法语中,这两个句子有什么不同?答：一般情况下，dîner 是晚餐或正餐，而 petit dejeuner 是早餐。所以这两个句子的区别在于时间不同。Nous dinons a l'interieur 我们在室内吃晚餐.Nous pennons le petit dejeuner a l'interieur. 我们在室内吃早餐。

法语Le déjeuner reste un repas important.午饭仍很丰富。 Le dé...答：déjeuner 第一个意思就是Repas du matin, 比如Prendre du thé, du café au lait pour le déjeuner.而 petit-déjeuner和 déjeuner是同义的，是比déjeuner更精确的表达方法。参考资料：Petit Robert

法国法语和魁北克法语中有哪些单词不一样?答：晚餐 dinner 魁北克：早餐 dejeuner 午餐 dinner 晚餐 supper 还有一些个别的单词。主要还是发音的区别。魁北克的发音带有英语的腔调。

西欧各国早餐都吃啥答：尽管英语里的早餐和法语一样是“打破禁食”的意思（breakfast: to break one’s fast），但对英国人而言，早餐即是打破禁食的第一餐，他们非常重视这个重要的仪式，以至于发展出了著名的“英式早餐”。爱尔兰语里的bricfeasta和英语很像，爱尔兰早餐和英式早餐也没什么大的区别。

法语中,表示吃的词 manger和prendre两个词的区别是什么?答：prendre le diner等早餐午餐之类的一般不用manger，都可以直接加具体食物名称，prendre更像英语中的have，manger像eat

一日三餐的英文早饭午饭和晚饭的英文怎麽说答：一日三餐的英文：早餐是breakfast，午餐是lunch，晚餐是dinner或者supper。1、breakfast（早餐）：breakfast是一个由break+fast组成的合成词。有很多人相信，短暂地禁食有益于身体健康。因此，很多宗教以及地方习俗中都有“斋戒”的做法，即在某段时期减少或停止饮食。斋戒在英语中是fast。斋戒期结束后吃的第...

英语单词中的“breakfast”早餐的由来是什么?答：breakfast是一个合成词，有break和fast结合而来，fast的含义是绝食，禁食，指的是晚餐后不再进食，而break的含义是停止，合起来就是“停止不吃饭”，也就是饿了一夜早上开始吃饭，所以就用breakfast来代表早餐。1、读音：英 [ˈbrekfəst] 美 [ˈbrekfəst]2、释义：早餐，...

午餐的拼音狐午餐的拼音是什么答：午餐的读音是：wǔcān。午餐的拼音是：wǔcān。结构是：午(独体结构)餐(上下结构)。词性是：名词。注音是：ㄨˇㄘㄢ。午餐的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】午餐wǔcān。(1)中午饭。二、引证解释⒈午饭。引唐白居易《夏日闲放》诗：“午餐何...

大家正在搜

早餐午餐晚餐英语单词怎么写早餐午餐的英语单词怎么写早餐中餐晚餐英语单词怎么读早餐午餐晚餐英语单词早餐和午餐英语怎么说早餐,午餐,晚餐英语怎么读英语早餐午餐晚餐怎么说早餐和午餐一起吃的英文单词早餐午餐晚餐英语