第1个回答 2009-08-27
Article 1: Introduction
In view of the two sides hope to sign this contract, through the creative work of Party, competitive products, brand positioning and creative expression, combined with Party B technical support for the Party customers create a competitive advantage by Party A to Party B to achieve these purposes, and providing adequate remuneration and rewards
Article 2: the period
2.1 This contract date in 2009 (the "Effective Date") entered into force on 20 date ( "Termination Date") to terminate.
2.2 before the deadline, both sides may wish to consider this contract and the annex to this contract. If both sides agree that this contract may be renewed.
2.3 The duration of the project of the case depending on different projects vary, from two separate consultation.
Article 3: B Service
3.1 Party B will be based on Annex 1 of this contract agreed scope of work and requirements in the region, according to the instructions of Party A Party and authorized to provide the services prescribed in Annex 1.
B 3.2 Party B will lead to key management personnel, technical support staff actively involved in the provision of services and to ensure the relative stability of the above-mentioned service; if any of these key personnel leave, upon Party A agreed that Party B will appoint a suitable replacement personnel.
Article 4: Co-operation
Party A Party B will make every effort to provide concise briefings Party information and data on project requirements. Party A Party B will work with the full cooperation and with reasonable care and skill to develop the website for the Party or a specific function modules, or other services to achieve the corresponding success. Party A will is reasonably practicable, within the B and B to provide relevant information and to assist Party B to achieve this purpose.
Article 5: The company qualifications
Party A and B were confirmed as a legal person and has full authority to sign this contract.
Article 6: Party rivals employed
If Party B that its entry into force of this contract has been employed in the Party's competitors, Party B shall engage Party A to disclose the facts.
In the contract period, without the prior written consent of Party A, Party B shall not be in the contract agent for the Party of regional competitors, in any form to any website development services, technical support, unless the Party consents in writing to hire.
If Party choose to operate new markets outside the region, while Party B or its affiliated companies have been employed in the Party rival, Party B shall engage Party A to disclose the fact that, while the Party A Party B will confirm whether it can continue to undertake Party in the new market-related technical support work in website development.
Party A shall be the signing of this contract, Party B prior to signify his rival's name.
Article 7: to provide services to Party
B in the service process, must or may know the Party client's information, contact the service needs. Party B shall not be in the course of a project to provide services directly to customers or through the Party Party Party other than the third direction of customer service, nor shall after the end of the project services, either directly or indirectly through a third party other than Party A to Party A Customer the provision of services, unless Party A agrees.
第2个回答 2009-08-19
Article 1: Foreword
Because, both sides hope concludes and signs a contract, to express by the innovative idea of the first party job , competitive brand allocation and the product creativeness, carrying out the technology hold out combining with the second party , be that the customer of first party creates a competitive edge , providing the person with appropriate reward and bringing back a report because the first party realizes above-mentioned purpose right away second method
Article 2: Time limit
2.1 contract gradually ("goes into effect gradually going into effect ") in the moon in 2009 , days Japan ("end Japan ") ends and in 20.
2.2 before time limit expiration, both sides may consider this contract and contract accessories. If both sides says yes, the contract may add a label.
2.3 time limit basis about case project are unlike a project concretely but different to some extent, ascertain that consulting separately by both sides.
Article 3: The second party service
3.1 second parties reach the efficient range that 1 arranges owing to contract accessories demanding within area , instruction and warrant according to the first party are that the first party provides the service that 1 stipulates in accessories.
3.2 second parties will urge the main handling crew of the second party , technology hold out personnel to participate in providing that in relation to serves actively , will ensure that relativity of above-mentioned service people is stable and; Leave office , say yes after the first party if any is similar to the main personnel here, general of the second party is appointed rightly replacing a personnel.
Article 4: Work together
The first party will provide the second party with clear fill-in , first party data and data as far as possible , the project demands. And general of the second party and the first party full cooperation, use the website or concrete function module that the person develops for the first party or serve content other getting the corresponding success with rational caution and artifice. The first party provides relevance information cooperates with the second party together with passing in rational feasible range introversion second party, help the second party to realize this one purpose.
Article 5: Company qualification
The first party and the second party affirms the person respectively being a corporation , has and the sufficient authority concluding and signing a contract.
Article 6: Accept the invitation in competitor of first party
If the second party thinks that the person already accepted the invitation in execution of contract in competitor of the first party a few days ago,Ying Xiang Jia of the second party just reveals should engage fact. Within the contract period, say yes in advance in written form without the first party, the second party provides website without obtaining any competitor who acts for area in the contract being a first party with any form developing technology hold out service, unless the first party agrees to should engage in written form. But the marketplace manages if the first party chooses the new outside area, the second party or it's the company who is connected already accepts the invitation but in competitor of the first party , Ying Xiang Jia of the second party just reveals should engage fact, the first party will affirm the second party if the website may continue carrying on a first party in new marketplace of relevance develops the technology hold out job. The first party responds to name concluding and signing front showing bright it's competitor to the second party in contract.
Article 7: Face first party customer providing services
The second party is hit by in serving process, necessity or possibility knows information of customer of first party , contacting way , serving need and so on. That the second party is not to in the process of project direct besides to first party customer providing services or by the first party third direction customers of first party providing services, third party serving the queen who is over besides direct or passing a first party in project is also not to indirect say yes to first party customer providing services, unless gaining a first party.本回答被网友采纳
第3个回答 2009-08-19
软件翻译
Article 1: Introduction
In view of the two sides hope to sign this contract through the creativity of Party work, competitive products, brand positioning and creative expression, combined with B to carry out technical support for customers to create competitive advantage Party by Party A to Party B to achieve the above purpose and to provide appropriate remuneration and reward
Article 2: the period
2.1 The date of the contract in 2009 (the "effective date") entered into force in 20 years (the "termination date") to terminate.
2.2 before the deadline, the two sides to consider the contract and the annex to this contract. If both sides agree, the contract may be renewed.
2.3 of the case depending on the duration of the project vary in different projects, a separate consultation by both parties.
Article 3: B services
3.1 Party B will be based on Annex 1 of this contract agreement and the scope of work requirements in the region, according to the instructions of Party A and Party authorized for the provisions of Annex 1 to provide services.
B 3.2 Party B will make major management personnel, technical support staff to participate actively in the provision of related services and to ensure that the above-mentioned services is relatively stable personnel; If any of these key personnel leave, agreed to by Party A, Party B will appoint a suitable replacement staff.
Article 4: Co-operation
Party A Party B will make every effort to provide clear briefing, Party information and data, the project's requirements. Party A Party B will cooperate fully with, and with reasonable prudence and skill for the Party to the development of the site or specific function modules or other services to obtain the corresponding success. Party A will be reasonably practicable to provide relevant information to the Party B and Party B cooperate with and assist Party B to achieve this purpose.
Article 5: the company qualified
Party A and Party B, respectively, confirmed as a legal person, and have power to enter into the full power of this contract.
Article 6: Party employed by competitors
If Party B believes that its entry into force of this contract have been employed in the Party before the competitors, Party A Party B should be employed to disclose the facts.
Period in the contract, without the prior written consent of Party A, Party B shall contract agent in the regional competition for the Party in any form to any web site development to provide technical support services, unless the written consent of the Party to employ.
If the Party has chosen a new market outside the region to operate in B or its affiliates have been employed in the Party rival, Party A Party B should be employed to disclose the facts, and Party B will confirm whether or not to continue taking Party in the new market-related technical support web site development work.
Party should be the signing of this contract prior to the B to indicate the name of its competitors.
Article 7: the provision of services to the Party Guest
B in the service process, or is likely to know the Party is bound to customer information, contacts, and other service needs. Party B shall be the course of a project directly to the Party or provide services to customers through third parties other than Party A Party provide services to customers, nor in the service after the end of the project, either directly or through a third party other than indirectly, Party A to Party Guest the provision of services, unless Party A agreed.
给我加吧，我诚实
第4个回答 2009-08-19
Article 1: Introduction
In view of the two sides hope to sign this contract through the creativity of Party work, competitive products, brand positioning and creative expression, combined with B to carry out technical support for customers to create competitive advantage Party by Party A to Party B to achieve the above purpose and to provide appropriate remuneration and reward
Article 2: the period
2.1 The date of the contract in 2009 (the "effective date") entered into force in 20 years (the "termination date") to terminate.
2.2 before the deadline, the two sides to consider the contract and the annex to this contract. If both sides agree, the contract may be renewed.
2.3 of the case depending on the duration of the project vary in different projects, a separate consultation by both parties.
Article 3: B services
3.1 Party B will be based on Annex 1 of this contract agreement and the scope of work requirements in the region, according to the instructions of Party A and Party authorized for the provisions of Annex 1 to provide services.
B 3.2 Party B will make major management personnel, technical support staff to participate actively in the provision of related services and to ensure that the above-mentioned services is relatively stable personnel; If any of these key personnel leave, agreed to by Party A, Party B will appoint a suitable replacement staff.
Article 4: Co-operation
Party A Party B will make every effort to provide clear briefing, Party information and data, the project's requirements. Party A Party B will cooperate fully with, and with reasonable prudence and skill for the Party to the development of the site or specific function modules or other services to obtain the corresponding success. Party A will be reasonably practicable to provide relevant information to the Party B and Party B cooperate with and assist Party B to achieve this purpose.
Article 5: the company qualified
Party A and Party B, respectively, confirmed as a legal person, and have power to enter into the full power of this contract.
Article 6: Party employed by competitors
If Party B believes that its entry into force of this contract have been employed in the Party before the competitors, Party A Party B should be employed to disclose the facts.
Period in the contract, without the prior written consent of Party A, Party B shall contract agent in the regional competition for the Party in any form to any web site development to provide technical support services, unless the written consent of the Party to employ.
If the Party has chosen a new market outside the region to operate in B or its affiliates have been employed in the Party rival, Party A Party B should be employed to disclose the facts, and Party B will confirm whether or not to continue taking Party in the new market-related technical support web site development work.
Party should be the signing of this contract prior to the B to indicate the name of its competitors.
Article 7: the provision of services to the Party Guest
B in the service process, or is likely to know the Party is bound to customer information, contacts, and other service needs. Party B shall be the course of a project directly to the Party or provide services to customers through third parties other than Party A Party provide services to customers, nor in the service after the end of the project, either directly or through a third party other than indirectly, Party A to Party Guest the provision of services, unless Party A agreed.
第5个回答 2009-08-19
Item 1： Introduction
老兄等等呵，这长要点时间。先占沙发！