日语翻译!高分!

一日お疲れさまでした

明日が早いから、今日はお泊まりです☆゜+,
なんと!!!!!!!!

小嶋さんと二人部屋~*p∪U)LOvE(U∀q*

おやすみなさぃまし

ウンパルンパ
髪が伸びたな~~
ほらぁ
けむくじゃら优子

夕阳が沈む前に・・・
お仕事终わったょ~!!
朝早かったから、てゆぅか、4时ってもはや朝ではないょね(〓◎3◎)
夜中やろっっっ!!
泣く子も黙る丑三つ时の时刻ですょ
その时间からお仕事したから、一日が长く感じて、とっても有意义です
朝は、小嶋さんが笹饼をみんなに配っていて、とても可爱らしいなと、テンションが上がりました
おかげで一日中、小嶋さんに
「うるさぃこの人~」と
烟たがられました(。-∀-)ノ
そんなこと言って、
本当は好きなクセに
不要翻译机!!!谢谢!!!这是 AKB48大岛优子的博客!!!
翻译好再加分!!!

  一日お疲れさまでした
  一整天辛苦啦

  明日が早いから、今日はお泊まりです☆゜+,
  因为明天一大早(就要工作),所以今晚在(就近的)旅店住下了

  なんと!!!!!!!!
  居然!!!!!

  小嶋さんと二人部屋~*p∪U)LOvE(U∀q*
  是和小嶋小姐两个人一个房间

  おやすみなさぃまし
  大家晚安啊~~

  ウンパルンパ
  (这是Roald Dahl的儿童文学《巧克力工厂里的秘密》里面的出场人物,搞不清楚在这是什么意思,抱歉啊~)

  髪が伸びたな~~
  头发长长了~

  ほらぁ
  你看,哎哟~

  けむくじゃら优子
  头发浓密毛茸茸的优子

  夕阳が沈む前に・・・
  在日落以前
  お仕事终わったょ~!!
  工作就干完了哦~!

  朝早かったから、てゆぅか、4时ってもはや朝ではないょね(〓◎3◎)
  早上一大早的……说回来,4点基本上不算“早上”吧 -_-!!!

  夜中やろっっっ!!
  明明是半夜嘛!

  泣く子も黙る丑三つ时の时刻ですょ
  连小孩都吓得哭不出声来的半夜时刻!!
  (丑三つ:把丑时4等分后的第三时刻,即今2时)

  その时间からお仕事したから、一日が长く感じて、とっても有意义です
  因为从这么大早就开始工作,让我觉得这一天十分漫长,非常有意义很充实。

  朝は、小嶋さんが笹饼をみんなに配っていて、とても可爱らしいなと、テンションが上がりました
  到了真正的早上,小嶋分给大家「笹饼」(一种用小竹叶包裹的糕点)。我看着便“这点心好可爱好可爱啊~~~”地跟小嶋起哄了,自己也一下子精神了许多

  おかげで一日中、小嶋さんに「うるさぃこの人~」と烟たがられました(。-∀-)ノ
  因为这样,我这一整天都被小嶋炮轰“你真啰嗦啊~”

  そんなこと言って、本当は好きなクセに
  嘴里说着这些,明明是很喜欢(我称赞她送的点心的嘛,装什么蒜呢,哈哈~)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-16
一整天让你受累了
明天要很早起床,今天就住下吧。
什么!!!
和小嶋住在一起~
晚安

头发长长了


头发浓密的优子
在太阳下山之前
工作要做完哦
因为要早起,四点已经不算早了。
在黑夜中做事情。

午夜三点十分可怕啊。
那个时候你工作的话,就会觉得一天特别长,非常有意义。
早上,小嶋把笹饼分给了大家,无论饼多么精致玲珑 紧张感还是不断增加。
托您的福,一整天我对小嶋说
这个人真麻烦
希望这句话能够烟消云散
说那样的话
真的是很喜欢的癖性
第2个回答  2009-09-16
干杯做好工作天

从早期的明天,今天是您下榻☆° +,
高达! ! ! ! ! ! ! !

小岛的房间2〜* p∪ü)爱情(ü∀旷

Imashi是一个很好的夜晚

Oompa Loompa
拉长了头发〜〜
看看
Kemuku优子的笑话

阳傍晚日落之前
沃达切割工作终〜! !
从清晨,和奴考利裕,川米在早上4时已不再是什么(单曲◎3◎)
津市津津薯芋的夜晚! !
有在深夜时刻时截止孩子沉默是哭
从从时间的工作,长谷觉得天是非常有意义的云林
上午,他们分给每个人竹饼小岛先生,是非常接受的爱Rashii,张力上升
这一天感谢小岛先生
“人们Ikono响亮- ”和
团的多贺罗(。 - ∀ - )布鲁诺
说出这种话
真的像上瘾
第3个回答  2009-09-16
干杯做好工作天
从早期的明天,今天是您下榻☆° +,
高达! ! ! ! ! ! ! !
小岛的房间2〜* p∪ü)爱情(ü∀旷
Imashi是一个很好的夜晚
Oompa Loompa
拉长了头发〜〜
看看
Kemuku优子的笑话
阳傍晚日落之前
沃达切割工作终〜! !
从清晨,和奴考利裕,川米在早上4时已不再是什么(单曲◎3◎)
津市津津薯芋的夜晚! !
有在深夜时刻时截止孩子沉默是哭
从从时间的工作,长谷觉得天是非常有意义的云林
上午,他们分给每个人竹饼小岛先生,是非常接受的爱Rashii,张力上升
这一天感谢小岛先生
“人们Ikono响亮- ”和
团的多贺罗。布鲁诺。
说出这种话
真的像上瘾
第4个回答  2009-09-16
一天辛苦了

明天(工作)很早(就开始),所以今天留宿☆゜+,
竟然!!!!!!!!

与小嶋同住一间二人室~*p∪U)LOvE(U∀q*

晚安

(可能是语气词)
头发长长了

毛发浓密的优子

傍晚日落之前
工作结束了
早上很早,或者说,早上四点不叫做早上吧(〓◎3◎)
明明是半夜
爱哭的孩子也安静的丑三时啊
因为早上很早就开始工作,感到一天都很长,非常有意义
早上,小嶋给大家发给年糕,非常可爱,情绪提高了。
因此,一整天都对小嶋说
这个人很烦
被疏远了呢(。-∀-)ノ
说这样的事情
真的是喜欢的癖好
相似回答