第1个回答 2009-09-29
Jeff called Lucy after coming back from his journey to tell her about the journey.On the phone,they greeted each other.Jeff stayed in NYC for 7 days and he said it was great fun.Lucy asked jeff what places of interest he had been and what he did with his friends.Jeff called his friend Bob on because Bob had cisited some cities himself.they passed many places on the way,and they enjoyed it.Jeff went to the charming New york central park.Jeff and his friend drove on the way back and the speed was fast.They arrived at night yesterday.On the phone,lucy was pleased that Jeff came back safely.Jeff said he was feeling exhausted and then went to bed.
第2个回答 2009-09-30
Having returned from a long journey, Jeff called Lucy to chat about his experiences. They greeted each other over the phone, and Jeff informed her that he had spent 7 days in NY. "It was marvellous!" Jeff said. Lucy asked him what tourist attractions he had been to and what he had done with his friends. Jeff invited his friend Bob, who had once visited some cities alone. Along their way, they went through many places with delight. Also the beautiful NY Central Park was among their visits. Finally, they drived home at a rapid speed and arrived last night. Over the phone, Lucy was pleased with Jeff's safe return. Jeff said he felt exhausted at that moment, so he hung up and went to sleep.
看看蛮简单的，但也翻了我半个小时。。。。
PS原文感觉好奇怪
PPSS 我是英语专业的。。。
第3个回答 2009-10-03
After Jeffe travels comes back, to Lucy telephoned, said the traveling to her the situation. In the telephone, Jeffe and Lucy gives regards mutually, Jeffe treated for 7 days in New York, Jeffe said: “the traveling is joyful”. Lucy asked which scenic spots Jeffe has gone to, has made anything with the friend. Jeffe shouts him friend Bob, because Bob alone had gone to some cities. They passed through many places along the way, is very happy, Jeffe and his friend has gone to the beautiful New York central park. Comes back time Jeffe and his friend drives, the vehicle starts very quick, got the home in yesterday evening. In the telephone, Lucy the very gratified Jeffe safety's return, Jeffe said that he feels now is very tired, then slept.
第4个回答 2009-09-29
When Jeff came back from travel, he called Lucy,telling her his travel. Over the phone, Jeff and Lucy greeted each other. Jeff spent 7 days in New York and he said:"I had a good time during the trip." Lucy asked Jeff what scenic spots he had gone to and how he spent time with friends.Jeff brought along his friend Bob for Bob had gone to some cities alone. They had gone to many places along their trip and had a good time. What's more, Jeff and his friends went to the beautiful New York Central Park. They drove back very fast, and arrived at home last night. Lucy was very gratified to see Jeff back safe. Jeff said he was very tired and then went to the bad.
我是自己翻的。。很有诚意。。呵呵。。。
第5个回答 2009-09-29
backing from the journey, jeff called lucy about his trip. they greated each other. he had spend seven days in newyork. then jeff said:"i have a excellet jorney". lucy was curious about which scenic spots jeff had visited and what jeff with his friends had done. jeff invited bob to be his company because he had been to many cities alone. on the way of their journey, they had came accoss a lot of places which was a great of fun. they had been to the beatiful New York Central Park. they came back by car and they drove very fast. then they arrived home last night. on the call ,lucy was gratified that jeff came back safely. because of triedness, jeff gone to sleep soon.
完毕~~~~~非机器翻译。楼主你看咯！！~~~哈哈哈哈