跪求英语翻译

Question

1.肩膀裂

回复： 裁切一上模中间定位件与bobbin间隙偏大，导致裁切时将bobbin挤裂。对策：将定位件补模后重新研磨

2.撞缺

回复：插pin底座进料口倒角不够（R0.3）导致bobbin叶片撞缺。对策：将底座进料口倒角增大至R0.5
3.锡丝

回复：线材经过校线器时，将线材棱角刮伤产生锡丝（原校线器压线滚轮为SKD-11材质）对策：将原校线器压线滚轮改为朔料钢，防止校线时刮伤线材。

Answer 1

1.肩膀裂
Shoulder crack
回复： 裁切一上模中间定位件与bobbin间隙偏大，导致裁切时将bobbin挤裂。对策：将定位件补模后重新研磨
Reply : cutting a mold positioning between part and bobbin gap slants big, cause crop to bobbin cracking.
Countermeasures: positioning piece mold fill again after the grinding
2.撞缺
hit.
回复：插pin底座进料口倒角不够（R0.3）导致bobbin叶片撞缺。对策：将底座进料口倒角增大至R0.53
Reply to : insert pin base material inlet chamfer enough (R0.3) led to bobbin blade hit. Countermeasures: base material inlet angle increases to R0.53.
锡丝
tin wire
回复：线材经过校线器时，将线材棱角刮伤产生锡丝（原校线器压线滚轮为SKD-11材质）对策：将原校线器压线滚轮改为朔料钢，防止校线时刮伤线材。
Reply : wire after line-checking machine, wire edge scratching produced tin wire ( the original school line pressing roller material for the SKD-11 )
countermeasures: the original school line pressing roller to plastic steel, prevent school line scratch wire.

Answer 2

这种专业的翻译起来费时费力，可以去淘宝搜索英语 翻译 即可。