日文 “最”和“一番”的区别

Question

日文 “最”和“一番”的区别。麻烦说明一下用法和区别，谢谢

Answer 1

楼上几位说的好复杂啊......
第一，两个词意思一样，都表示最高级。
第二，“最”只能放在形容词或者形容动词的前面，放后面不行。
第三，“一番”无论前面还是后面都可以。
第四，“一番”放在前面的时候后边接形容词和形容动词。
第五，“一番”放在后面的时候大部分表示程度。
就这么多而已，条理还算清晰吧。

Answer 2

这两个意思基本上是一样的，就是用法稍微有点不同

最：一般都是连用的，比如，最も高い 或 最高 意思一样。
一番：最，第一。一番高い 和 最高，最も高い 意思一样。

Answer 3

意思一样 用法有区别
最不能单独使用 一番可以
XXXは一番です。对
xxxは最です。错
最后面都会跟一些形容词的汉字
最高 最低 最大 最小 最后 最初 。。。
一番后面接的是和语词汇比较多
一番高い 一番低い 一番大きい 一番小さい。。。。

Answer 4

译成中文 一番：第一 名词或者副词
最も：最 只是副词
结合中文，就知道怎么用了，例如：富士山的高度在日本第一
就不会说成富士山的高度在日本最

Answer 5

“最”:
后面加名词来表示最XX,举例：最高（さいこう）
“一番”：原义是第一的意思，所以在很多时候被翻译成最XXX,举例：最好：一番（いちばん）いい