日语一番的意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

日语中“一番”的意思主要分为：

一、作为名词

（1）最初,第一,最前列

（2）最好,最妙

（3）最优秀,最出色

（4）一曲,一盘,一场

（5）棒球里

第一击球手

（6）一场

二、作为副词

（1）试试,一下,先

（2）最,顶

例子：

（1）那是最好的答案:それは一番いい答えです。

（2）天下第一：天下一番。

用法：

1、古代ギリシャの月桂树の叶で编まれた帽子は、栄光を象徴する优秀な诗人または竞争竞技の胜者に授与されます。 「最初の」を置き换える「月桂树」の後。古希腊常用月桂树叶编织成的帽子授予杰出的诗人或竞技比赛的优胜者，象征光荣。后借“桂冠”代替“第一”。

2、最も深い、最も重要なものを记述するために使用されます。 Lu Xunの「そしてJietingエッセイ、Yi Wei Su Yuan Jun」：「彼は阶下の石で、庭の土であり、彼は中国で最初に彼を望んでいます。」用于形容程度最深；最重要。鲁迅《且介亭杂文·忆韦素园君》：“他是楼下的一块石材，园中的一撮泥土，在中国第一要他多。”

3、指の计算では、最初に亲指を曲げて最初の指を示します。 最初の场所を指します。これが最良です。扳指头计算，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位，引申为最好的。