第一，一番，一番目，一つ目的用法有什么区别？谢谢！日语

Question

第一（だいいち），第二（だいに），第三（だいさん），第四（だいよん）......；
一番（いちばん），二番（にばん），三番（さんばん），四番（よんばん）......；
一番目（いちばんめ），二番目（にばんめ），三番目（さんばんめ），四番目（よんばんめ）......；
一つ目（ひとつめ），二つ目（ふたつめ），三目（みっつめ），四目（よっつめ）......

这四种用法有什么区别？谢谢！

请说的详细些

Answer 1

第一，一番，一番目，一つ目用法上的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、第一：日文作だいいち，序数词第一。

2、一番：最好，最优秀。

3、一番目：第一个。

4、一つ目：第一号。

二、用法不同

1、第一：重要性についての「まず」、すなわち「最も重要な」、「特に」のこと。

2、一番：物事の并び顺の第一、すなわち「第一」を指す。

3、一番目：一番前の、一番いい、最高の。

4、一つ目：第一位と第一位を指します。今はトップか1位を指すことが多いです。

三、侧重点不同

1、第一：特指排在第一位的。

2、一番：泛指最好的。

3、一番目：特指排队的第一位。

4、一つ目：泛指各种场合的首位。

Answer 2

だいいち【第一】
（1）〔いちばん始め〕第一dìyī,首先shǒuxiān．

まず～に何をやろう ／ 首先我要做什么呢?
～试合は9时からです ／ 第一场比赛从九点开始．
～段阶 ／ 第一阶段．
（2）〔最も〕最zuì;〔最もよい〕最好zuìhǎo,最佳zuìjiā;〔最も重要な〕首要shǒuyào,头等tóuděng,最重要zhòngyào;〔第一番〕首屈一指shǒu qū yī zhǐ（成）．

いちばん【一番】
【1】〔名〕
（1）〔顺序の最初〕最初zuìchū,第一dìyī,最前列zuì qiánliè．

～になる ／ 得dé第一．
现场には私が～に着いた ／ 我第一个到了现场．
～茶 ／ 春天最初采制cǎizhì的新茶．
～バッター ／ 第一击球手．
～星 ／ 傍晚bàngwǎn出现的第一颗kē星．
～列车 ／ 第一班火车．
（2）〔最良・最上・首位〕最好hǎo,最妙miào;最优秀yōuxiù,最出色chūsè．

黙っているのが～だ ／ 不吭声kēngshēng最好了．
彼はクラスで～だ ／ 他在班里最优秀．
风景なら桂林が～だ ／ 若ruò论风景桂林Guìlín最好;桂林风景甲jiǎ天下．
～の成绩で卒业する ／ 以┏优等〔最佳jiā〕成绩毕业．
（3）〔ひと胜负・1曲〕一局yī jú,一盘pán,一场chǎng;〔谣曲・狂言などの〕一曲qǔ,一出chū．

将棋を～指しましょう ／ 下盘象棋吧．
奋起～ ／ 决心干一场cháng．
ここ～の大胜负 ／ 这是关键guānjiàn的一战．

いちばんめ【一番目】
（1）第一个dìyī ge,第一号hào．

右から～の部屋 ／ 从右数shǔ第一个房间．
（2）〈歌舞伎〉头一出戏tóu yī chū xì,开场戏kāichǎngxì．

安全～ ／ 安全第一．
中国～の湖 ／ 中国最大的湖泊húpō．
～に重要な任务 ／ 头等重要的任务．
世界～のオペラ歌手 ／ 世界最优秀yōuxiù的歌剧演员．
仕事～でいく ／ 本着工作第一的精神去进行．
勉强～,游びは二の次 ／ 学习第一,玩耍wánshuǎ第二．
（3）〔何よりも〕首先shǒuxiān．

～あの颜が気に食わない ／ 首先他的长相zhǎngxiàng我就不喜欢．

一つ目
“目”接尾〕〔顺序〕第．

3年～ ／ 第三年．
2回～ ／ 第二回．
5轩～ ／ 第五个门．

Answer 3

我来说说吧

第一 他的用法是 第一优先事项 同于最优先事项

一番 他的用法是 一番おいしい 最好吃

一番目 他的用法是 じゃ これは 俺たちの 一番目だね 这个是我们的第一张(个) 这里表示数词 意思是 这是我们得到的第一个 第一张 第一次总之是数词

一つ目 这个我也不太懂用法 但是不常用 楼主可以放心

Answer 4

■第一，一番 : 强调重要性
第一 最..
一番好き 最喜欢

■ 加“目”: 强调顺序性
一番目：第一位
一つ目：第一个

Answer 5

1。第一 第二 第三。。。
2.第一名 第二名 第三名。。。
3.第一个 第二个 第三个。。。
4.一つ 一个 二つ两个。。。一つ目不知道是什么。
大概就这意思吧 不过可能还有更多的解释 你应该查百度本回答被提问者采纳