• 所有问题

    • 汝以君子必争礼貌,而小人甘受诃斥故耶，这句话的翻译是什么呢?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-09-14
    【语译】 君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓
    【注释】 淡：指不是为利而交【出处】 《庄子·外篇·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。” 淡以亲：指淡泊但心地亲近。 甘以绝：指小人之交囡过于甜蜜因而往往断绝。

    【说明】 《庄子》简介见第010条，《山木》，《庄子》中的一篇。《山木》这一篇的篇名，取自篇首“庄子行于山中见大木”一句。“山木”即山中之木。其内容讲世事多难，处事多患，只有清心寡欲，才能避免祸患。

    所节这句话的背景是：孙子有一次联系自己的经历，向桑雽（hu户）提出一个问题：我碰到这么多困厄，亲友故交更加疏远了，弟子友人更加离散了，这是什么原因？桑雽在回答时讲了“以利益相结合”和“以天性相结合”的道理，并讲了上面这番话，以水和甜酒作对比，是很有说服力的。人们也常引用这句话表示品德高尚的人不以利相交，而以德相交这一深刻的含义
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    司马文故事二则文言文阅读答案答：【注】顾亭林:顾炎武,明末清初著名学者.L2.解释下列句中加点的词(4分)(1)居家恒服布衣( )(2)实勉我也( )13.对文中划线句翻译正确的一项是(3分)A.(他就)多次抄录,脸上没有一点生气的表情.B.(他就)抄录了两次,脸上没有一点生气的表情.C.(他就)多次抄录,脸上没有一点遗憾的表情.D.(他就)抄录了两...
    ...的具体区别是什么?我怎么感觉象一个计谋呢?答：此计是以“刚”喻己,以“柔”喻敌,言乘敌之危,就势而取胜的意思。 古人按语说:敌害在内,则劫其地;敌害在外,则劫其民;内外交害,败劫其国。如:越王乘吴国内蟹稻不遗种而谋攻之,后卒乘吴北会诸侯于黄池之际,国内空虚,因而抟之,大获全胜(《国语·吴语·越语下》)。 这则按语把“趁火打劫”计具体化了。...
    《重九登高避灾》文言文的翻译是什么?答：翻译：恒景，汝南人氏，随费长房游学数年。有天，费长房对恒景说：你赶紧回去，9月9号，你们家有难。 回去后令家人每人做红色的囊袋，里面装茱萸，挂在手上后登高，饮菊花酒， 方可避祸。恒景照费长房的话，令全家登高。 晚上才回。发现家里的鸡，犬，羊，牛都死了。长房听说后，说：灾难都转到死...
    请问这句话是什么意思 谢谢答：千万不要为了身外之物，白白浪费了时间，浪费了生命，错过了人生当中最好的时光。生命的长短，我们往往很难控制，但是生活的质量，我们却可以认真把握。爱惜自己的身体，珍惜自己的健康，绝不透支生命，这才是人生最重要的事情。换种心态，换个角度，人生路上同样的景致，可能会有不一样的惊喜。
    大家正在搜
    汝为君子儒无为小人儒什么意思君子汝小人汝汝为君子汝为君子乎汝是你汝怎么诃意思堂吉诃德覃承诃