• 所有问题

    • 足球小子和足球小将有什么分别？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-10-06
    足球小子和足球小将是大陆翻译不同，不过足球小子一般指最早的一个版本，90年代引进国内的《足球小将》当初并非现在所说的《足球小将》，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字 ，而足球小将则更多指作者后面陆续又出的动画，如世青篇等
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-02
    没有分别，只是别人叫起来不一样而已，习惯问题，因为传到我们大陆时，翻译为：足球小将;台译是：足球小子;原名是：队长翼
    第2个回答  2010-10-05
    足球小子是小时候的。

    足球小将是长大后的。
    相似回答
    足球小子与足球小将内容是不是一样的?答：是不一样!!因为足球小子是讲诉的是大 空翼小时候的足球生涯..但足球小将前几集讲诉的是大 空翼回忆小时候的事情,后面的几集就是将大 空翼长大时候的足球生涯!..我是这个动画的忠实Fans啊...
    《足球小子》与《足球小将》有什么区别答：<足球小将>是日本漫画书,作者高桥阳一,主角名字叫大空翼,日向小次郎等.<足球小子>是<足球小将>改编成动画片后引入中国的碟版名称.剧情一样,形式不同而已.
    谁给我讲下足球小子和足球小将答：《足球小子》最早是指一部叫做《加油吉塔斯》的动画，和《足球小将》完全无关。后来，《足球小将》的动漫出来了，有的地方也把它叫做《足球小子》。明白了吗？还有，你最先看的是动画版的中文普通话版，翻译的名字都是大朗、松仁，这是大陆动画引进部门配音后自己改的名字，不太贴切的翻译。后来你看的...
    有谁知道足球小子和足球小将的内容是不是一样的?答：足球小子是世青篇，足球小将是52集，一直打到他们成为职业选手并代表国家队参加2002世界杯。我感觉足球小子要好得多，更接近于漫画。如果讯雷没有资源，你还可以去BT看一下，那里面的资源都很好，没有假的。谢谢
    关于《足球小将》人名翻译和《足球小子》的不同答：《足球小子》83版本的，也就是老版本，那就是你小时候看的那个~~~《足球小将》是2002梦想之路，里面的人物是没有区别的，最主要的角色还是大空翼，也就是港译的戴志伟~~~松仁就是日向小次郎，还有那个足球小子里的沙惠就是足球小将里的早苗（大姐头么~~~）还有凯力就是若岛津~~就是这样~~~电视...
    足球小将和足球小子是一部动画片吗?答：不是，开始主角大地翔翻译成《足球小将》，主角大空翼翻译成《足球小子》，后来全指的是大空翼了，大地翔的那部本名是《加油！吉塔斯》。足球小子共有3部，有时也叫足球小将。主角叫大空翼，是南葛队的，这部动画片有着不同的绝着，例如大空翼的曲线射门以及明和日向小刺郎的猛虎射门。此片十分精彩。但你...
    足球小子和足球小将的区别?答：没有太大的区别
    《足球小将》和《新足球小子》有什么不同答：足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先足球小将引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将...
    大家正在搜
    足球小将和足球小子区别足球小子和足球小将足球小将小和和简历足球小将最强球员足球小子有几部足球小将张正淳足球小将第二部新版足球小将足球小将评价
    相关问题
    足球小子和足球小将分别一共多少级？？
    足球小子和足球小将有什么区别
    足球小子和足球小将有什么区别？
    足球小子和足球小将有什么分别
    足球小将总共有几部，分别加的是什么呀？
    足球小子和足球小将有什么不一样？
    《足球小将》和《新足球小子》有什么不同
    足球小将总共有多少部？小学、初中之后还有什么？