为什么中版《深夜食堂》越播评分越低??

如题所述

第1个回答  2017-06-17

其实吧,《深夜食堂》几集看下来,还是觉得是诚意满满的。

有一集徐娇友情加盟,出演一个喜欢唱歌的小姑娘。不管是不是她的本音出唱,剧里的几首歌都是脍炙人口让人眼前一亮的。徐娇在里面的表演也是可圈可点的。

黄磊饰演的小店大叔,安安静静的做食物,静静的看着小店里的一幕幕虽小,但是却足够暖心的故事。

其实豆瓣的评分越来越低的原因,大抵有这么几种吧。

这部《深夜食堂》是一部安静的剧,场景大多只是在一个小小的夜间小店里。抹去了白日的嘈杂与烦躁,上演一出出温情暖心的故事。

但是怪我们现在的人太急躁与功利了吗?再也没有办法去坐下来,安安静静的静下心来,看这样一个发生在一个深夜小店里的小小故事。

好吧,《深夜食堂》,是发生在深夜的故事,也是适合在夜深人静月黑风高的时候看的剧吗。

其实在这样一个快餐文化大盛的时代,包括精神食粮我们讲究吃精神快餐,也包括我们的食物,没有那么在意这个深夜食堂里的一个个黄大厨精心打造的食物是长的什么样子,只要能吃饱人就行了。

《深夜食堂》基本是每集一个套路,讲的是世情,而且是温情治愈系的世情。一个雷打不动的小店,透过老板的眼看人来人往。

怎么说呢,不是说《深夜食堂》里的温情脉脉夸张,而是我觉得生活还是很残酷的,没有那么多的温情柔和。深夜食堂感觉还是偏温情。

我是觉得现代的人生存亚历山大,吃个饭都是急急忙忙,擦干嘴就各奔天涯了。真的没有时间去关注别人的生活,真心为了别人的成功而去欢呼的人太少了。

日版的深夜食堂深受喜爱,所以才有了咱们黄大厨版的中国深夜食堂,但是评分越来越少的原因,也有一部分是有先入为主,或者是期待太大的缘故。

其实放下一些嘈杂的各种心情,安静的坐下来,认真放松的欣赏一部剧,也是不错的选择,到时候的心情,说不定会和原来不一样。

第2个回答  2017-06-14

翻拍……不是所有的影视剧翻拍都会成功的,毕竟珠玉在前,经典总是很难超越的,好比《流星花园》,像我此前看过台版的,之后看内地版的《一起来看流星雨》真的很尴尬😓还有八七版经典《红楼梦》,那时我还没出生就没看,之后的新版《红楼梦》当时我上初中,每天都在追,感觉还不错,哈哈



《深夜食堂》也一直在追着,真的有很多BUG吧!片尾会演出好多之后好几集是什么鬼,本来就二十四个故事差不多一个故事两集左右,这下都把它们放出来了,根本就没啥悬念了啊!还有无处不在的植入广告,泡面是统一的老坛酸菜,白酒是江小白……



黄磊的演技还是可以的,不过这么内敛和压抑的角色看他来演还真的不适应,看他演惯了一些聪明睿智的中年男人👨,这么深沉的角色感觉不适合他。不是所有会做菜的男演员都可以演好食堂老板的啊!生搬硬套,一点也没有中国本土气息啊!



中国版的《深夜食堂》拍摄地是台湾,按理说烟火气息很浓,但是我们看到的只是华丽的灯光,演员浮夸的服装精致的妆容和尴尬的演技……倘若是台湾的夜市,那样虽然嘈杂一点,但是不会这么像演的,演的一点味道也没有。不是靠娱乐圈的明星堆砌就可以形成好剧的。

第3个回答  2017-06-23
感觉《深夜食堂》评分低的原因有两个。
首先一个是严重的模仿,导致了观众的不满。这和原版的风格是完全一致的,并且从食材上来看也更偏向日系风一点儿,这就导致大量的中国观众并没有代入感,所以看起来也没有太大的触动。
其次,是因为人们对黄磊老师的要求较高,感觉他出演的电视剧一般情况下都与自己的形象符合,好爸爸和厨神的角色似乎已经成为他现阶段发展的重要模式,在这部剧当中,其实黄磊老师并不是那么出彩,更多的时候是做一个安静的倾听者,这样与我们平时见到的睿智的他有很大的不同,所以人们会感觉到不是很满意。
但是这部剧重点是要讲述在深夜里那些有故事的人在这家小吃店里讲述自己故事,并且获得人生感悟的一个过程,所以还是希望网友们能够认真去看,给出一个合理的评价和评分标准。
第4个回答  2017-06-16
黄小厨的新作深夜食堂本来火爆上线,黄磊作为娱乐圈中的老人兼北影教授的身份为深夜食堂拉来了一大帮明星客串,多到海报已经放不下的地步。在电视剧中黄磊也饰演了一个食堂老板、厨师,这个身份设定其实相当符合黄磊的“大厨”身份,本来异常期待,谁料到开播两集之后口碑迅速跳水,创造了电视剧圈中的新低分,究其原因。
首先,广告植入和美食缺失;深夜食堂中广告植入之多,已经可以说是广告中插播电视剧的节奏了,观众不是傻子,广告的植入讲究的是个润物细无声,简单粗暴只会让大家反感。
深夜食堂里的所有美食都集中在了片头曲中了,深夜食堂是用吃来作为切入点,但前两集的泡面(泡面居然还是用了自带调料)、红香肠(还做成章鱼式)、炸鸡啤酒、以及完全日式的蛋卷,如果中国不是一个美食大国的话,这些倒也无所谓,但是我们是一个把美食当天一样的国家,美食可以说是中国人最自傲的一部分,要知道网上网友们动不动就用各地美食吊打全世界,你让大家就看个泡面,不吐槽你吐槽谁呢。
其次,演员演技;黄磊是有演技的,可惜的是,吴昕是没有演技的,现在的观众追求的是自然流露出的演技,不是夸张的动作,夸张的语气。用力过猛就只有尴尬了。不管你用多少有名的明星,电视剧最终看的不还是演技吗?
最后,有些翻拍的电影和电视剧完全符合原著,有些基本上跑偏到亲妈都不认识,这两种结果各有利弊,深夜食堂完全符合原著这点可说是成也萧何败也萧何,跟原著一模一样那为啥还要看翻拍?翻拍其实应该是用老瓶装新酒,日本的深夜食堂说的是在深夜中忙碌奔波的人的各种生活琐事,长的是深夜,短的是人生,但是中国人和日本人不一样,虽然日本的所有文化几乎可以说是脱胎于中国的文化,但是这中间的差距还是相当大的,从中国和日本的食物中就能看出来,日本的食物被叫做冷食,冷冷淡淡的一种禅文化。而中国的美食,则是经历了煮、蒸、炒三次重要的飞跃后,得出本质是水火关系的调控,讲究的是个人气。深夜食堂就是这样的,一个小小的居酒屋,小小的厨房没有大火爆炒,只有三杯两盏淡酒。看着世间百态,网络上网友们列出了很多大排档、小吃店的故事,这些故事都是冷漠现实中的一点温情,是浮华背后中的一点真实。黄磊和导演没有真正明白深夜食堂应该代表着什么意思就自认为懂了的翻拍自然会遭遇滑铁卢,黄磊代表了一群这样的人,他们作为精英阶层,用着为赋新诗强说愁的方式做无病呻吟的假烦恼,用不了解的方式来诠释着如今老百姓面临的生活困惑和无奈,真实的生活不是脱口秀中的段子,不是朋友圈中的自嘲,而是欲说还休后只能叹一句天凉好个秋。他们犯了和希拉里一样的错误,就是用精英的视角来判断老百姓的生活,脱离了现实。艺术的本质是要观赏的人对作品产生共鸣,大家无法产生任何的共鸣,就只能用投票来决定了他们作品的不合格。
虽然是因为版权问题,日方不让做过多的修改,但其实完全可以重新做成一个中国式的深夜食堂,比如向往的生活中的黄小厨为什么那么受欢迎,因为那个看起来真实,还是喜欢那个聪明、自信、什么都会、什么都懂、没事就拿傻小子开涮、拖拉着拖鞋然后一言不合就撸下来拽人的黄小厨。
第5个回答  2017-07-03
实名反对翻拍都不如 原版口碑的观点,你置翻拍自经典英剧的《纸牌屋》于何地?《纸牌屋》口碑差吗?比之原版呢?翻拍明显口碑更高,传唱更广。这个锅翻拍不背,只能怪主创团队实力不济,一个好的翻拍,绝不能是照搬原版的,它至少应该实现本土化,就像讲述英国故事的《纸牌屋》翻拍后,如果你不知道它前世是英剧的话,你会完完全全相信这剧就是美国光怪陆离的反映,这就是本土化,国产《深夜食堂》败在了本土化上,导演穷极脑袋把日本故事汉化了,这种汉化,如同高中生 翻译英文作业偷懒直接实用百度翻译一样,根本不是自己的东西,满满的尴尬,而演员们日式的装扮,要是我不认识黄磊、赵又廷的话,我真以为这是一档日本人拍的剧,另外食堂高昂的物价不知是导演缺乏中国生活经历还是配合哄抬物价,让人嗅出了天价虾的味道,满满的距离感不真实感,犹如郭敬明用名牌包包搭建的小时代的世界,叫中国普罗大众望而生畏,又暗自发笑。
有好多人说中版的深夜食堂应该是烧烤摊大排档,我觉得还可以是卖早点的大爷大妈,油条、豆浆、豆腐脑、 肉夹馍、千层饼,也可以是学校食堂的阿姨,为莘莘学子做好每一顿饭,还可以是兵营的炊事班,那里又有哪样的一些人”大勺握的紧,饭菜香喷喷“甚至还可以把故事放到古代场景,不说别的,武林外传就是一个很好的场景,可以以大厨李大嘴视角来写,想起来都很有生活感。很有食欲,倒不是说主厨要多么装逼,才会看起来有故事性,向大嘴那样的傻二柱也可以有生活,有故事,想想一间同福客栈,有寂寞有矜持的女掌柜,有江湖侠气的盗圣,有武林盟主小屁孩,六扇门千金,关中大侠,你说这玩意也不真实啊,文艺创作又不是搞新闻纪实,西游记最不真实,但西游记最接地气,因为它切合了中国人最直接的想象力,那么这样的作品就是会成功的。
相似回答