莎翁的一句名言的翻译？

To do or not to do it!是什么意思啊？

举报该问题

第1个回答 2005-12-07

要做就做，要不然就不做

第2个回答 2005-12-07

一不做，二不休。

第3个回答 2005-12-07

做或不做,也是个问题?

第4个回答 2005-12-07

要做就做到最好，要不然就不做

第5个回答 2005-12-07

是生还是死这是个问题

<上一页 1 2 3 下一页

相似回答

To be, or not to be 莎翁经典译文翻译答：活下去还是不活：这是问题。要做到高贵，究竟该忍气吞声来容受狂暴的命运矢石交攻呢，还是该挺身反抗无边的苦恼，扫它个干净？死，就是睡眠就这样；而如果睡眠就等于了结了心痛以及千百种身体要担受的皮痛肉痛，那该是天大的好事，正求之不得啊！死，就是睡眠；睡眠，也许要做梦，这就麻烦了！

求莎翁《你的长夏永不凋谢》中英文版本!答：威廉·莎士比亚 能不能让我来把你比作夏日？Shall I compare thee to a summer's day?你可是更加可爱,更加温婉；Thouart more lovely and more temperate;狂风会吹落五月里开的好花儿，Roughwinds do shake the darling buds of May,夏季租出的日子又未免太短暂；And summer's lease hath all too...

求翻译莎翁的诗句!!答：你说你爱阳光，但太阳照下来你却寻找阴凉处。你说你喜欢风，但风吹来时你却关闭窗户。这恐怕也是你说你爱我的原因吧

莎翁的那句“a rose by any other name would smell as sweet”怎么翻译...答：中文翻译：玫瑰即使不叫玫瑰，依然芳香如故。词汇分析：arose，英 [ə'rəʊz]vi. 出现（arise的过去式）；引发 arise可以联想为a rose（一朵玫瑰）例句：He stuck a rose in the buttonhole.他在扣眼里插上一枝玫瑰。

莎翁有些人只拥吻影子翻译成法语答：莎翁有些人只拥吻影子 Certaines personnes ne s'embrasse l'ombre de Shakespeare 莎翁有些人只拥吻影子 Certaines personnes ne s'embrasse l'ombre de Shakespeare 莎翁有些人只拥吻影子 Certaines personnes ne s'embrasse l'ombre de Shakespeare ...

如何翻译莎翁名篇《夏日》的诗句答：Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天？Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残，And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾留何其短暂。Sometime too hot the ...

莎翁名句翻译成古文答：于吾之虑，不敢奢求但为君故，只求更佳千倍万倍，美而且贵德才深重，唯愿尔心贱妾一枚，才疏学浅，身无长物，所幸有向学之心，愿退而受教心如甘饴，唯尔为其主上，其父兄，听之爱之，奉之献之凡吾所有，皆属于尔为仆为主，为贫为富倾城倾国，但为君故尔为良人，我定从之...

谁能帮我解释下这几句莎士比亚的话。。答：而now is a winter of our discontent，则是莎翁的理查三世开头的第一句话（话说这些我都在第一次回答的时候打上去了啊...尴尬了，怎么就没了呢？）原文译为：现在我们严冬般的宿怨，后文是：已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏景因为要突出约克的功勋，所以用严冬来形容宿怨，而用“融融的夏...

大家正在搜

莎士比亚的格言名言警句莎翁名言莎士比亚的名言有哪些莎士比亚说什么名言警句莎士比亚成功的名言莎士比亚的时间名言莎士比亚关于努力的名言莎士比亚名言莎士比亚友情名言

莎士比亚的名言，原句和翻译，谢谢

莎士比亚一句名言的原版英文翻译

莎士比亚经典语录(英文)

莎士比亚语录，（英文附中文翻译的）

莎士比亚名句翻译

莎士比亚说过的一句话，出自哪里？

莎士比亚说的最经典的句话

莎士比亚有一句名言，说是人生就像一个舞台 ....什么来着？