莎士比亚名句翻译

爱是没有阶级之分的，皇后与可怜的流浪汉之间也会擦出火花。这句的英文标准翻译不要黏贴什么google啊有道的翻译。。。那玩意儿我也会的。。。。谢谢~

第1个回答 2012-02-14

There wasn't a class distinction with love, The spark of love could burn beween Queen and tramp.本回答被提问者采纳

第2个回答 2018-09-26

Love knows nothing of rank or riverbank ! It will spark between a queen and the poor vagabond who plays the king, and their love should be minded by each, for love denied blights the soul we owe to God !

第3个回答 2020-02-10

相似回答

莎士比亚说的翻译一下答：The furthest distance in the world is not between life and death 世界上最遥远的距离，不是生与死 But when i stand in front of you, Yet you don't know that I love you 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 The furthest distance in the world is not when i stand in font...

莎士比亚中英文对照的语录最好是全部哦答：这里是英文，翻译在下面：1 Frailty, thy name is woman!2 To be or not to be，that's a question.3 Abandoning time person , time also is able to abandon him.4 Successful cheat, makes a livelihood by lying unnecessarily again , what is also futile moreover because of the people...

莎士比亚名言英汉翻译答：30.适当的悲衰可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺 ——莎士比亚 31.草率的婚姻少美满。 ——莎士比亚 32.若是一个人的思想不能比飞鸟上升得更高,那就是一种卑微不足道的思想 ——莎士比亚 33.爱情不是花荫下的甜言,不是桃花源中的密语,不是轻绵的眼泪,更不是死硬的强迫,爱情是建立在共同...

莎士比亚语录,(英文附中文翻译的)答：宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。A light heart lives long .豁达者长寿。Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth...

莎士比亚的名言,原句和翻译,谢谢答：Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 卑劣低俗之事，在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断。Lord, what fools...

莎士比亚名言中英答：Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.－莎士比亚 A light heart lives long .豁达者长寿.(英国剧作家莎士比亚.W.)Do not ,for one repulse ,give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的....

莎士比亚的所有名言 ~翻译成中文答：莎士比亚名言 1.人生如痴人说梦，充满著喧哗与骚动，却没有任何意义 . 2.你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调. 3.在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节. 4.爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意著，那就要把一颗心烧焦. 5.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到...

求翻译成英文《莎士比亚的经典语言》答：Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿。 (英国剧作家莎士比亚. W.) Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你...

大家正在搜

翻译莎士比亚作品的中国翻译家莎士比亚名言名句莎士比亚名句莎士比亚名句女人莎士比亚名人名言莎士比亚经典名言句莎士比亚暴风雨名句莎士比亚哈姆雷特名句莎士比亚的翻译是谁