• 所有问题

    • 去日本买东西的小票看不懂，能否帮忙翻译一下？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-06-06
    那个割引前面的片假名是是英语coupon的意思，不是商品名，总的来说就是优惠的意思
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-06-06
    割引是打折 折扣追问

    打折看懂了，后面都有折扣，主要是每行商品的名称看不懂

    相似回答
    在日本免税店买了东西看不懂小票 求大神翻译 帮人代购的。绝望答：クーポン割引的意思是赠券打折クーポン割引後的意思是赠券打折后的商品价钱带减号的就是打折多少钱前面带￥的就是打折后的商品钱数了。
    日语翻译,商场小票答：如果你不想麻烦自己，也可以选择使用一些购物类App，它们通常会提供自动翻译小票的功能。但是要注意，由于技术的限制，这些自动翻译工具可能存在一定的误差，所以仍然需要我们自己核对翻译结果。无论你是购物爱好者还是初次踏入商场的新手，只要掌握了这些基本的日语小票词汇，并运用一些翻译技巧，你就能轻松搞定...
    日本药妆店的收据 看不懂求翻译 请帮忙翻译一下打勾的这些答：仔细看了照片中的日文购物小票，和眼睛有关的化妆品如下，并没有您所提及的"眉笔"：倒数第3个，スリムリキッドライナー，就是“眼线笔”。和这款眼线笔同品牌的，的确有“眉笔”产品，不过您可能买错了，这款不是眉笔倒数第5个，ラッシュキングFB，是“睫毛膏”。正数第13个，ラッシュボ...
    朋友在日本帮买了一块表,小票价格看不懂,求哪位大神给翻译一下答：逐字逐句翻译也没有必要。楼上那个说“扣了800”，这是不对的，是你付了12000，找给你零钱800。英语部分是：是免税的。
    日本药妆小票求翻译,看不懂...答：中间的小票：1、304バーユクリーム：马油面霜 2、312ツブ・ナイトkゲル：（医薬部外品）角质粒面霜 3、320 SUBクリアバウダー： （名牌カネボウ）化妆白粉 4、319 ヒシツクリーム：保湿面霜 5、312ビフェスタミズCアイ：泡沫洗面奶 6、310Wウオシュ：湿纸 7、304バーフェクト...
    在日本买了东西 然后小票上面看不懂啊 求翻译小票上面价格838 那个是...答：购物小票的内容，大致如下：售货员姓名：伊藤 治美 2016年3月19日 19点31分 购买 SKⅡ 美容液 22000 减价 6600- SKⅡ 眼霜 10400 可伸缩面刷 838 脚底保护油 1240 汉方药物 3010 --- 税前 30888 消费税 2471 合计 33359（日元）JCB信用卡支付 ...
    日本购物小票看不懂,求翻译答：下载谷歌翻译吧，打开摄像头对着看，直接显示中文。
    去日本买东西的小票看不懂,能否帮忙翻译一下?答：那个割引前面的片假名是是英语coupon的意思，不是商品名，总的来说就是优惠的意思
    大家正在搜
    日本买东西的小票要丢掉吗日本购物小票看不懂怎么看懂日本购物小票买东西不给小票日本商品小票怎么看日本购物小票金额怎么看日本购物小票一定要留着吗日本购物小票能带回国吗日本免税小票怎么看
    相关问题
    我买了日本商品,小票看不懂，有懂日文的帮忙翻译一下谢謝
    您好！！我想问下我在日本的购物小票有个看不懂！金额又大的感觉...
    日本购物小票，根本看不懂，哪位大神帮忙翻译一下？
    日本购物小票看不懂，附上小票，请大神帮忙翻译下，那些分别是什...
    日本药妆店的收据 看不懂求翻译 请帮忙翻译一下打勾的这些
    在日本帮朋友买的东西，但小票看不懂，求翻译啊
    求哪位大神帮忙翻译一下日本购物药妆店小票 看不懂哪样是哪样。...
    从日本购物回来，小票上的名称看不懂，麻烦各位大神帮忙翻译一下...