牛人们帮翻译一段英文~~

1 科学家们日前再次发出警告:如果不能有效控制温室气体排放量,2040年夏,
北极冰盖将全部融化,届时全球气候将无法挽回,人类将遭遇史无前例的“超强”台风.

2 全球现在有一半人口每天只有不到两美元,五分之一的人口每天不到一美元在维持着日常生活。这些人每天晚上只能饿着肚子上床。他们普遍缺乏营养,其中很多人最终被饿死。2050年世界人口将达到90亿,97%的新增人口面临饥饿威胁。

3 由于社会贫富两极分化,人类将彻底进化成两个截然不同的亚种,
一种是极富吸引力、高智能的统治精英,而大部分则是呆笨,貌似丑陋的妖怪。

4 爱因斯坦不能预测出人类的第三次世界大战用什么武器,
但他相信等到第四次世界大战时,“人类”只能用木棒和石块。

5 地球上曾经有76亿公顷的森林,到1976年已经减少到28亿,
现在平均每5秒钟就有差不多有一个足球场大小的森林消失!

6 据《世界自然资源保护大纲》估计,每年有数千种动植物灭绝,
到2000年地球上10~20%的动植物即50~100万种动植物已消失。
现今地球上生存着500~1000万种生物。我们仅是那1/5000000。

帮忙翻译下以上的这段话吧。。。
稍微正式点,最好是native english....
有点长。。麻烦大家了!

1 Scientists have recently re-issued a warning: If you cannot effectively control greenhouse gas emissions, in the summer of 2040, Arctic ice cap will be melting, at that time the global climate will not be able to restore, human will face unprecedented "super" typhoon.

2 half of the global population has less than two U.S. dollars per day, one-fifth of the population has less than a dollar per day in maintaining daily life. These people starve to bed every night. Their are generally lack of nutrition, and most of them will finally be starved to death. In 2050 the world population will reach nine billion, 97% of the population will face the threat of starvation.

3 because of the polarization of society between rich and poor, human will completely evolve into two distinct subspecies. One is very attractive, intelligent ruling elite, and mostly is dopey, ugly-looking monster.

4 Einstein could not predict what weapons human will use in the Third World War, but he trusted that in the Fourth World War, the "human" can only use wooden sticks and stones.

5 There used to have 7.6 billion hectares of forests on the earth, and had been reduced to 2.8 billion in 1976. Now almost a football field-sized forest is disappearing in every 5seconds!

6 According to the estimation of the "World Natural Resources Defense Outline", there are several thousand kinds of animals and plants extincting every year. Until 2000, 10 ~ 20% of animals and plants that is half to one million kinds of animals and plants have disappeared on the earth. Nowadays there are 5~10millions of creatures surviving on earth. We are only 1/5000000.

pure native english!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-13
1 Scientists have recently re-issued a warning: If you can not effectively control greenhouse gas emissions, the summer of 2040,

Arctic ice cap will be melting, when the global climate will not be able to restore, mankind will face unprecedented "super" typhoon.

2 has half the global population is now less than two U.S. dollars every day, one-fifth of the population less than a dollar every day in the maintenance of everyday life. Evening every day these people can only go to bed hungry. Their general lack of nutrition, one of a lot of people were finally starved to death. In 2050 the world population will reach nine billion, 97% of the population facing the threat of starvation.

3 because of the polarization of society between rich and poor, human will completely evolve into two distinct subspecies,

One is very attractive, intelligent ruling elite, and most are dopey, ugly-looking monster.

4 Einstein's prediction that mankind should not a third world war what weapons,

But trust him to wait until the Fourth World War, the "human" only with a wooden stick and stones.

5 once on earth has 7.6 billion hectares of forests, to 1976 has been reduced to 28 million,

Now an average of almost 5 seconds has a football field-sized forest disappear!

6 According to the "World Natural Resources Defense Outline" estimate, there are several thousand kinds of animals and plants become extinct every year,

To the Earth in 2000 on 10 ~ 20% of the flora and fauna that is 50 to one million kinds of animals and plants have disappeared.

Nowadays the survival of the Earth on a 500 ~ 10 million kinds of biology. We are that only 1 / 5000000.
第2个回答  2009-03-13
1 Scientists have recently re-issued a warning: If you can not effectively control greenhouse gas emissions, the summer of 2040,
Arctic ice cap will be melting, when the global climate will not be able to restore, mankind will face unprecedented "super" typhoon.

2 has half the global population is now less than two U.S. dollars every day, one-fifth of the population less than a dollar every day in the maintenance of everyday life. Evening every day these people can only go to bed hungry. Their general lack of nutrition, one of a lot of people were finally starved to death. In 2050 the world population will reach nine billion, 97% of the population facing the threat of starvation.

3 because of the polarization of society between rich and poor, human will completely evolve into two distinct subspecies,
One is very attractive, intelligent ruling elite, and most are dopey, ugly-looking monster.

4 Einstein's prediction that mankind should not a third world war what weapons,
But trust him to wait until the Fourth World War, the "human" only with a wooden stick and stones.

5 once on earth has 7.6 billion hectares of forests, to 1976 has been reduced to 28 million,
Now an average of almost 5 seconds has a football field-sized forest disappear!

6 According to the "World Natural Resources Defense Outline" estimate, there are several thousand kinds of animals and plants become extinct every year,
To the Earth in 2000 on 10 ~ 20% of the flora and fauna that is 50 to one million kinds of animals and plants have disappeared.
Nowadays the survival of the Earth on a 500 ~ 10 million kinds of biology. We are that only 1 / 5000000
楼住你够 有才 分记得 给我
第3个回答  2009-03-13
太BT了...
相似回答