88问答网
所有问题
日语高手请进,麻烦帮忙翻译一下这几句话,谢谢!
1.母亲婚前姓氏及名字
2.登记官员签署
3.名字(如在出生登记后加上)
4.地区登记官员
5《入境条例 》(第115章)附表1第2(a)项
6.名字(如有的话)
7.核数号码
举报该问题
推荐答案 2009-04-21
1.トクヌラサ鲵ーミユハマシーテ錥ヨ
2.オヌシヌケルヤアヌゥハ・
3.テ錥ヨ。ヲネ酿レウ�嶹ヌシヌコ�モノマ。ヲ
4.オリヌ�ヌシヌケルヤア
5。カネ・ウフ� 。キ。ヲオレ115ユツ。ヲクスア・オレ2。ヲa)。ヲ
6.テ錥ヨ。ヲネ醺ミオトサー。ヲ
7.コヒハコナツ・/cn>
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/BtVtBtBc.html
其他回答
第1个回答 2009-04-14
1.母亲の旧姓及び名前
2、登记官署名
3、名前(出生登记后加えた场合)
4、地区登记官
5、『入国条例』(第115章)表1第2(a)项
6、名前(あれば)
7、核数番号
相似回答
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢
啦
!!!
答:
1、お父様は北海道に転勤したそうですね
。注意:语法:“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问,在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か?"就尽量避免,因为疑问就感觉"你问我答"的感觉,用“ね”有着"互动交流"的感觉,这样不会太生硬,也...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,
非常感谢!
答:
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う
。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
请
高手帮忙翻译这几句话,日语
的
答:
1守ってあげなきやと思う人がいるのは、幸せなこと 1有一个想守护你的人,真幸福。2 胸が一杯になって口もきけなかった
2 心中激动的说不出话。3はーはー 3
哈。。哈。。。4オムライスとカレーライスを食べたいな~4想吃蛋包饭和咖喱饭
。5オムライスと(カレーライス)(済み)...
日文高手请进,
请将
几句
中文译成日文
,谢谢!
答:
1
我会一直写信给你,直至我上飞机离开香港的一天。私はずっとあなたに手纸を书き続けますから、飞行机に乗って、香港から离 れるまで・
;・2
在我以后的一生中,将不会忘记你温柔的歌声
。私これからの人生の中に、あなたの优しい歌声を忘れられない。3 我不是日本人,不...
日语高手请进,帮忙翻译几句话
答:
1 社长はもうすぐ离婚だ。だから最近気分が良くないの。お前そんなに失礼だった、彼女が怒らないわけないだろう。2 さっき教えたことでもう一度彼女を诱ってみて。3 たった何分间経ったのに、お前どうしてこんなになっちゃったの 4 上司が行くかどうかがわからないとき、「...
日语高手请进
~~~求助
几句
简单
翻译
答:
1、すみませんが、
日本语
が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
学过
日语
的
高手请进
这几句话
用日语怎么说?
帮忙翻译下
谢谢!
答:
幸せになって しあわせになって 我们要一起幸福的走下去 二人とも、幸せに ふたりとも、しあわせに 最近过的怎样?最近はどうだった?さいきんはどうだった?把我忘了吧 仆のことを忘れて ぼくのことをわすれて 我先走了 先に行くから。さきにいくから。我该走了 行くべきだよ ...
请
日语高手帮忙翻译几句话
!
谢谢!
答:
1 朋友们一个一个都离开了,只剩我一个人留在学校,真的很寂寞呢 友达は一人また一人と去っていき、私だけが学校に残り、とても寂しいです。2 和你的相遇真是很奇妙呢,我第一次给你打电话的时候,你也许觉得我很奇怪吧,那个时候你的汉语真的糟糕啊!但是现在你的口语和听力都进步了很多哦...
大家正在搜
麻烦别人帮忙后日语怎么说
日语麻烦别人帮忙后应该说什么
请别人帮忙日语
请讲日语用日语怎么说
麻烦快一点日语怎么说
帮忙用日语
遇到麻烦日语
日语麻烦了怎么说
要帮忙吗日语怎么说
相关问题
学过日语的高手请进 这几句话用日语怎么说?帮忙翻译下 谢谢!
日语高手请进。。 麻烦帮我翻译一下下面这段话。汉翻日。。
英语高手请进!帮忙翻译一下这句话!急!!!
英语高手请进,帮忙翻译一下这句话
日语高手请进,帮忙翻译一下
【高分:英语翻译高手请进】谁能帮忙翻译下这几句话?
英语高手请进,帮我翻译一下这几句话 ,满意的话再加分.......
日语高手请进!帮忙翻译一下!急呀!!