英语高手请进，帮忙翻译一下这句话

不要等到失去后才懂得珍惜，我会珍惜你！

举报该问题

第1个回答 2008-05-18

Don't come to know how to treasure the value until the time you have lost it.I will treasure you!

第2个回答 2008-05-18

Cherish what you have and don't wait until it's gone. I will always cherish you.

第3个回答 2008-05-18

Don't cherish what you have lost. I will cherish you.本回答被提问者采纳

第4个回答 2008-05-18

Do not wait until after the lost treasure know, I will cherish you!

You don't know good thing untill it's gone .I will cherish you!

第5个回答 2008-05-18

Be grateful for what we have until we lose it.
i will not be that way to you .!

相似回答

英语高手来翻译一下这段话答：If you are tired, I will give up and quit 你曾经跟我说过早点放弃掉的好 You once said to me that it was better to give up early 我当时心中怀着那一份小小的希望 I had the little hope then in my heart 愿意尝试一下希望有奇迹发生 To have a try and hoped for some mirac...

请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!答：可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以...

英语高手请帮我翻译一下这一段英语,用翻译软件的请不要进答：Much pain but still time 有很多痛苦，但仍有时间（去缓解）There is good out there 在外面（的世界）那里有好的 We opose deception 我们反对欺骗 Conduit closing （欺骗）令沟通渠道关闭

各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!答：1、每个人都应该认真履行自己的职责 everybody should perform his duty.2、如果能开车去的话，我们能省下很多的时间。we can save a lot of time if we could drive there 3、专家们特别强调了保护环境的重要性。the experts especially emphasized the importance of protecting the environment.4、...

英语、韩语高手请进:帮我用英、韩文翻译一下这段话答：I would like to winter vacation this year, you can go to Hainan with us, and we have Chinese New Year! You are a person to travel, we do not trust! I think the winter or travel south!난 올해 겨울 방학, 하&#...

会英语的进来吧!请帮我翻译一下以下这段话。答：画一张桌子。把它涂成黄色。画一张椅子。把它涂成红色。画一张床铺。把它涂成绿色。画一张美图。把它画在墙上。

请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)答：【翻译】1. If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then? Maybe we sacrifice, in such a tragedy, which causes sorrow yet no wound, our youth and pay tax for maturity.2. Who would shed tears on my grave?【...

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...答：again, you shall be punished.8.好学生是不会旷课的。A good student will never cut classes/play truant.9.要是我们早点起床，昨天我们就到了北京了。If we had got up earlier, we would have arrived in Beijing yesterday.10.要是她跟我在一起多好啊。If only she were with me....

大家正在搜

英语基本对话1000句打扰一下用英语怎么说需要帮忙吗用英语怎么说句子的英语说英语的英文见到你很高兴用英语怎么说帮助英语英语的英文骂人的英语