繁体中文台湾和香港有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

1、写法不同：香港繁体和台湾繁体是不一样的，因为如果完全一样的话，没有人会多此一举。但是作为使用简体字的大陆人，我们平时使用繁体字的机会不多。

也很少有人会发现香港人写的繁体字和台湾人写的繁体字到底有什么不同。这篇文章就给大家简单介绍一下两者的区别。其实，香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，那1%的不同主要表现在一些字的写法上。

2、结构不同：香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。如：香港的“里”写作“裏”，比如心裏，雨裏，梦裏。而台湾写作“里”，心里，雨里，梦里。这两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，把“里”塞到了“衣”中间，而台湾繁体是左右结构，左衣右里。

3、来历不同：香港繁体比台湾繁体更古老一点。如：香港音乐里的“为”字，写作“为”，而台湾音乐里的“为”字，写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别，只是写法不同，而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。