第1个回答 2008-09-18
货已经安排发出，请注意查收。
delivery of goods is underway, and please check it up.
另外,请帮忙确认以下问题:
besides, please confirm the following:
PN122312我们没有这么多库存,本次只能订购4000pcs,请确认是否同意.
the stockage of PN122312 is not alot here, and we can only accept booking of 4,000 pcs. if you'd agree, please confirm.
PN215524你下单的数量是200pcs,但你之前要求的数量是400pcs,请确认哪一个数量才你是要的.
as to PN215524, you previously ordered 400pcs, and now 400pcs. please confirm how many you want exactly.
收到以上回复后,我们会第一时间安排发货.请尽快确认.
upon your prompt response to above questions, we will arrange the delivery asap.
第2个回答 2008-09-18
货已经安排发出，请注意查收。
The goods already arranged to send out, please note searches and collects.
另外,请帮忙确认以下问题:
Moreover, please help to confirm following question:
PN122312我们没有这么多库存,本次只能订购4000pcs,请确认是否同意.
PN122312 we do not have these many stocks, this time can only order 4000pcs, please confirm whether to agree.
PN215524你下单的数量是200pcs,但你之前要求的数量是400pcs,请确认哪一个数量才你是要的.
PN215524 under you the single quantity is 200pcs, but before you, requests quantity is 400pcs, please confirm that which quantity only then you do want.
收到以上回复后,我们会第一时间安排发货.请尽快确认.
After receiving the above reply, we meet the first time arrangement to deliver goods. Please as soon as possible confirm.
第3个回答 2008-09-18
The product has been deliveried, please pay attention to check and accept.
In addition,please confirm the information as follows:
We have not enough stock for PN122312, only can we provide 4000pcs, do you still want to order?
The number of your order for PN215524 now is 200pcs,but the order before is 400pcs, please confirm which one is your demand?
we will delivery as soon as reply received.
第4个回答 2008-09-18
the products have been arranging to send, please have a check.
otherwise,there are some question needed to be confirmed.
we don not have so much stock of PN122312, you can only place an order
of 4000 pcs. please confirm.
the amount of PN215524 you have ordered is 2000pcs while the former you ordered is 400pcs, please confirm which one is right
we will sent the products to you as soon as possible when receiving the reply. please have a check quickly.
第5个回答 2008-09-18
The goods had been deliveried and pls pay attention to check.
Btw,pls help to confirm the followings:
For the PN122312, we do not have such story and this time we can supply 4000pcs,pls give the confirmation.
for the PN215524,there is 200pcs in your order but the requirement you made befor is 400pcs, pls confirm which is your requirment.
we will arrange the shipment as soon as we get the reply.本回答被提问者采纳