88问答网
所有问题
当前搜索:
音译和意译的英文
谁帮我用
英语
给
音译
transliteration,
意译
literal translation下个定义...
答:
音译
(transliteration)Transliteration is a mapping from one system of writing into another. Transliteration attempts to be lossless, so that an informed reader should be able to reconstruct the original spelling of unknown transliterated words. To achieve this objective transliteration may ...
有那些单词既可以
音译
又可以
意译
。
答:
我所知道的 coco cola 可口可乐,经典之极 family 曾被一家饭店用作店名,翻成 饭米粒儿 我佩服的五体投地 另还有 utopia 乌托邦 cool 酷 vitamin 维他命 呵呵,不过现在都用维生素了 shampoo 香波 洗发水 hacker 黑客 不知这个可否算一个 system 系统 感觉也有些像 card 卡片 gene 基因 ...
有哪些兼具
音译和意译的
巧妙翻译
答:
新西兰(New Zealand)、可口可乐( Coca Cola); 霓虹(neon)、 基因(gene)、 雪碧(Sprite)、 飘柔(Rejoice)、 维他命(vitamin)、 高露洁(Colgate)、金利来(Goldlion)、 踢踏舞(tittup)、 嬉皮士(hippie)、的确良(dacron,布料)、 席梦思(Simmons)、 保龄球(bowling...
中文名转换成
英文
名
答:
2. 意译法:意译法是根据中文名字的含义来选取对应
的英文
单词或者词组。例如,中文名字“文浩”可以意译为“Cultural Prosperitous”,体现了文化繁荣昌盛的含义。3. 混合使用:在某些情况下,音译和意译可以混合使用。如果名字中有特定的含义或者音韵组合较为独特,可以结合
音译和意译的
特点进行转换。例如,...
怎么把自己的中文名字翻译成
英文
?
答:
5. 查阅相关资料或寻求专业帮助。对于不确定的翻译,可以查阅相关的翻译工具或寻求
英语
母语者的帮助,确保翻译的准确性和地道性。详细解释如下:确定翻译策略 名字翻译没有固定规则,需要根据具体情况选择适当的翻译策略。
音译和意译
都是常见的翻译方法,音译更注重保持原名的特性和独特性,而意译则更注重
英文
...
英文
和汉语之间的翻译差异...
答:
比如,有许多词以及由这些词代表的思 想概念,最先只存在于某种语言中,当把这些词 或概念介绍到另一种语言中去时,我们可采取
音译
,直译法,同时也可采用
意译
法,而且意译译文 可从语音、语法、语义等方面都合乎译文语言的 规范,因此最易为读者接受。比如: communism,democracy,和proletariat等外来词...
人名拼写规则
答:
人名拼写规则是要遵循
音译和意译的
原则,以保证拼写的准确性。以下是详细的解释:1、音译和意译 在
英文
中,许多外国人名采用音译的方式进行拼写,例如“Mao Zedong”(毛泽东),“Confucius”(孔子)等。另外,一些外国人名也可以采用意译的方式进行拼写,如“Albert Einstein”(阿尔伯特·爱因斯坦)。2、...
英语
吸收外来词的形式有三种,
音译
借入方式,
意译
借入方式,半音半意借入...
答:
transliteration
音译
借入方式 literal translation
意译
借入方式 transliteration + senseloan 半音半意
俄语经济文本是
音译
法
和意译
法一样吗
答:
俄语经济文本是
音译
法
和意译
法不一样。音译法(Transliteration)是一种译音代义的方法,过去通常将其看作直译的一种特殊形式,登不得大雅之堂,不能单独作为一种方法与直译法和意译法相提并论。意译法是指翻译时不受原文词语表面语义的限制,不拘泥于原文句子的结构,用不同于原文的表达方式,把原文意思...
音译
词的方式有哪些?
答:
由马来文或
英文
翻译成华文。例如:Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、巴黎=Paris 音意兼译 半音半意:马克思主义(Marxism)爱克斯光(X-ray)冰淇淋(ice cream)音义双关:逻辑(logic)幽默(humore)绷带(bandage)俱乐部(club)乌托邦(Utopia)维他命(vitamin)
音译
加
意译
香槟酒(champagne)沙丁鱼...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
直译英文翻译
直译的英文有哪些
直译的英文表达
意译的英语表达
中文直译的英文
翻译法用英语怎么说
geral的音译
英语翻译
直译的英语怎么说