88问答网
所有问题
当前搜索:
音译和意译的英文
音译的
定义是什么?
答:
音译的
含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”
意译
:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与...
音译
什么意思?
答:
音译的
含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”
意译
:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与...
请举些商标翻译(
音译
,
意译
,音意译)的例子。
答:
- 迪奥 33. Versace - 范思哲 34. Calvin Klein - 卡尔文·克莱恩(简称CK)35. Valentino - 华伦天奴 36. Cerruti - 切瑞蒂 37. Lancôme - 兰蔻 38. Shalimar - 夏尔美(香水品牌)39. CHANEL - 香奈儿 以上是商标名称的翻译,包括
音译
、意译和音
意译的
例子。希望这些信息能够帮助你!
【请教】什么是“
音译
”?什么是“
意译
”?
答:
音译的
含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”
意译
:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与...
什么是
音译
外来词?
答:
(3)
音译
+
意译
:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)(4)利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别...
音译
词的方式
答:
由马来文或
英文
翻译成华文。例如:Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、巴黎=Paris 音意兼译 半音半意:马克思主义(Marxism)爱克斯光(X-ray)冰淇淋(ice cream)音义双关:逻辑(logic)幽默(humore)绷带(bandage)俱乐部(club)乌托邦(Utopia)维他命(vitamin)
音译
加
意译
香槟酒(champagne)沙丁鱼...
什么是
音译
外来词
答:
(3)
音译
+
意译
:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)(4)利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别...
有哪些外来词被中文词汇吸收?
答:
7、霹雳舞,译自
英语
breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞。8、可口可乐,
音译
自英语cocacola,世界著名饮料。9、马拉松,音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。10、迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为
意译
。原意为超短裙。
下列哪些是
音译
,哪些
意译的
?
答:
音译
:沙发,博客,奥林匹克 其他
意译
英文
名怎么取
与
自己中文名相符
答:
2、
意译
意译是根据中文名字的意义来给取
英文
名。例如,“王燕”可以取名为“Grace Wang”。意译需要保证翻译的准确性和美观性。在意译中,需要注意到中西方文化的差异,以便更好地进行命名。在进行中文名取英文名时,需要根据具体情况进行选择。无论是
音译
还是意译,都需要保证命名的准确性和美观性。在...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜