88问答网
所有问题
当前搜索:
来自日本的中文词汇
草食男、肉食女、干物女等
日本
流行
词汇
还有哪些以及产生的原因?
答:
KY:这个出来有一段时间了,是非常
日本的
一个词,主要是根据日语“空気が読めない(发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛空气’)”的第一个字母。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。”至于孔雀女,凤凰男是典型
的中文词汇
如果楼主对
日本词汇
感兴趣的话,可以上日本...
现代
汉语
中有多少
词汇来源于日本
答:
有意思的是,这些词汇甚至迅速取代了“严译”(按:指严复的翻译)的 大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代
日本
新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大 大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些基本...
现代
汉语
中有多少
词汇来源于日本
答:
实际的情况是,日语中有大量
的汉语
借词,从
日本的
奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇
的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以...
3个
日本
语外来
词汇
答:
ベンザルコニウムクロリド (Benzalkonium Chloride)苯扎氯铵
中文
别名:洁尔灭 银イオン 银离子 塩化ベンザルコニウム 这个是ベンザルコニウムクロリド的别名
日本
有些
单词
里面写的是
中文
字
答:
日语的
单词
的组成有以下几种形式:1。仅仅由
日本汉字
组成,日本汉字大多数和
中文汉字
的繁体字一样。例如:日文:希望(名词)、镜、天気、空港 中文:希望、镜子、天気、机场 2。由日本汉字加日文假名组成(
词汇
的时态,性质往往靠假名的变化来表现)例如:日文:美しい、美しさ、希望する(动词)中文...
...资本、分析、基础、艺术、消费”…这些
词语
是
日本
人创造的吗?谢谢...
答:
PS:新华书店应该可以找到《
汉语
外来语词典》有兴趣的找资料的朋友可以去买来看看。(转)《汉语外来词词典》中的日语
词汇
下方文字引用地址:http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=15173 B:保健、本质、表象 C:成分、抽象 D:电话、调查、定义、动机、动力、动物、独裁、对象 E:二重奏...
现代
中文
是否部分
来自
日文?
答:
对。现代
汉语
中有一些
词汇
是从日文引入的,数量还不少,如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学等等,以学术名词居多。这主要是因为自近代以来,西学东渐,
日本
近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,...
日本
片中说的 (ya mie die) (yi dei) (yi gu) (gei mo ji)都是什么意...
答:
2. “yi dei” 可能是 “いいです”的误写。在日语中,“いいです”表示“好的”、“可以”或者“没问题”。3. “yi gu” 可能是罗马字注音的误读或者拼写错误,因为日语中没有这样的
词汇
。4. “gei mo ji” 无法识别,可能也是罗马字注音的误读或者拼写错误。如果这些词汇是
来自
特定的
日本
...
中国的近现代的很多
词汇
有很多都
来源于日本
吗?如:哲学、共产主义、物...
答:
是的,因为创建白话文的那批先驱者,鲁迅等人,全都是
日本
留学生,自然把日语中现成
的词汇
拿来用。甚至鲁迅早期很多文章语法上都是像日语。升华凝华也是日语词汇。至于当时发明这俩词的日本人是不是从中国古籍中取得的灵感,现在没有证据证明。而且也并不重要。
刚刚在网上看到有人说现代
汉语
中所用
的词汇
,70%以上都是从
日本
传回来...
答:
可能性不大,早期可能会参考一些
日本的
用法,但近代日本文字逐步拼音化以后,对西方的
词汇
基本上是音译,而
汉语
一直保持意译。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜