88问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译分析
英语翻译
的要点是什么
答:
对于个别
英语
语言呈跳跃性的长句、蒙太奇性的长句,译者需要进行“综合治理”,重新组合,体会“
翻译
是再创造”这句话的含义,归纳成明明白白的佳译。3.组合技巧有些句子由于“联系词”的关系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选...
英语翻译
技巧及举例
分析
答:
英语翻译
是讲究技巧的,常见的技巧有: 1. Diction 2. Amplification 3. Omission 4. Repetition 5.Conversion 6. Restructuring 7. Negation 8.Division每种技巧都有自己的门路,下面我们就来看看英语翻译技巧及举例
分析
,一起来看看吧!
英语
句子
翻译
的技巧
答:
分析
:本句是主从复合句,than 后面跟的是一个句子:it is (popular) now,appealing 的逻辑主语是marriage,其主干结构是 so…that…; that 引导的状语从句表示结果。在该状语从句中还有who 引导的定语从句,修饰those,wait for 与否定词连用,表示“急于做某事”。
翻译
时采用顺序法。但是who 从句需...
2021年6月
英语
四级
翻译
考点及解析
答:
译文 Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phen...
“对...进行
分析
”用哪个
英语
短语
翻译
?
答:
1、对...进行
分析
用 :analyse 2、analyse 英[ˈænəlaɪz] 美[ˈænəˌlaɪz]vt. 分析; 分解; 细察;na. “analyze”的变体;其他: 第三人称单数:analyses 现在分词:analysing 过去式:analysed过去分词:analysed 3、[例句...
新概念
英语
难句
翻译
及解析
答:
新概念
英语
难句解析汇总 1. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another. 解读:legends作sagas的同位语,后接被动分词短语做定语。 基本结构:主+定+谓+宾+同位。
翻译
:他们保存历史的唯一方法是把历史...
英语翻译
技巧有哪些?
答:
英语翻译
技巧:一、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译...
2020年12月四级
翻译分析
第一套
答:
2020年12月四级
翻译分析
第一套:生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食,南方人大多吃米饭。在沿海地区,海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例,而在其他地区人们的饮食中,肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而,...
英语
句子
翻译
和语法解析?
答:
翻译
:"也就是说,人类大脑的演化以何种方式达到了一种复杂度,使得疾病的发生更有可能。"语法解析:1. "That is" - 这个短语用于引导或重新强调前面的陈述,以便更清楚地表达意思。在这里,它引导了一个问题。2. "in what way" - 这是一个疑问短语,询问在哪种方式或方式下。3. "is the ...
英文
句子
翻译
技巧
答:
以下浅谈
英译
汉的几点技巧。第一,
翻译
时注意英文的句型,英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译:(1)It is+名词十从句:It is a fact that?事实是?? It is a question that???是个问题 It is good news that???是好消息 it is common knowledge???是常识 (2) It ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉译英八大翻译技巧
英汉翻译译文评析
英专生翻译鉴赏怎么写
汉语句子翻译成英语技巧讲解
八种翻译策略
分析汉译英
英文翻译哪个语法好
英语翻译中文格式
翻译常用八大技巧