88问答网
所有问题
当前搜索:
美国一词是谁翻译的
美国这个
名字
是谁翻译的
答:
美国全称“
美利坚合众国
”,简称“美国”,是清朝一个人翻译的
美国
最初为什么被翻译为“美国”,
是谁翻译的
?
答:
美国因洲名而得名。在英语中,
亚美利加 和美利坚为同一词“America”
,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国.美利坚是the United States of America (
美利坚合众国
)中America的音译。合众国是the United States的翻译
为什么汉语中把“
美国
”叫做“美国”?
答:
美国的英文名字是United States of America,
这个名字最开始翻译的时候并不是翻译成现在的美国或美利坚合众国
。美利坚合众国这个名字的翻译,经历了多个版本,并不是哪个人翻译的,是不断变化完善后的产物。美国成立后,最开始只能通过通商口岸广州与中国交流,那时候语言不通,人们就凭借国旗来给它命名,于...
是谁
先把U.S.A..
翻译
成
美国的
?
答:
不可能是郭沫若,清代和
美国
签订不平等条约,比如《望厦条约》的时候就用“美国”了,所以肯定是清朝的时候和美国签订不平等条约的大臣
翻译的
美国
那么多人讨厌,为什么中国还要把他的国名
翻译的
这么好听?
答:
美国的英文名称是“United States of America”,
今天中文的正式译名是“美利坚合众国”
,简称“美国”。之所以将“America”翻译成“美利坚”,其实是经历了一个很漫长的过程。中国早在18世纪末就开始接触美国人了,但当时美国国力不是很强,中国对美国也不是很重视,甚至分不清英国和美国的区别,译名...
美国这个
名称
是谁
取的?
答:
翻译国名是很严肃事,这个是由前朝官方翻译机构确定译名,新中国沿用了这个译名。清朝时是混用:花旗国、米利坚、美利坚等译名,民国时确定了美利坚这个译名。总的来说,音译结合选择美好的字词——是翻译国名的原则。英文原名是:United States of America,中文译名全称是“
美利坚合众国
”简称“美国”,...
USA
是谁翻译
成
美国的
?
答:
美国国名"United States of America"在20世纪初被正式译为中文"
美利坚合众国
",这一转变并非一蹴而就,而是历经了丰富的历史演变。早期,由于信息交流的局限,诸如"咪唎坚国"和"咩哩干国"等译名应运而生,充满了早期接触的异域色彩。19世纪初,随着西方传教士的到来,准确的译名如"花旗国"和"亚美利...
是谁
最早把"America"
翻译
成"
美国
"的?
答:
最早像《海国图志》等书是叫亚米利坚、米利坚的,20世纪前期简称一直是米国,后来大概是某位在美华人为了雅观好听将其
译
为
美国的
吧,具体名字不可考。
为什么叫
美国
答:
美国是美利坚合众国的简称
。美利坚和亚美利加在英语中是一个词,只是汉译不同。 18世纪前,英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地,当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地弗民发动了反对英国殖民统治的独立战争,1776年7月4日,殖民地人民发表了独立宣言,宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲...
是谁
最早称呼美国叫
美国的
,又不是谐音。United States of America...
答:
美国的
美是根据America的Ame得来的,原来应该叫阿美国,后来麻烦,叫阿国太难听,就叫美国了,法国也是一样,也是根据France的Fra得来的,后来也觉得麻烦,弗拉国也太难听,就叫法国了。德国也是,还是一样根据Deutschland的De得来的,只是因为Deu容易读,就叫德国了。英国和德国是一个道理。England的Eng,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
美国的翻译是怎么来的
美国是谁翻译的这么优美
美国最早是谁翻译的
美国这个中文名字是谁起的
中国人为什么叫美国为美国
汉语中把美国叫做美国的原因
最早翻译美国国名
美利坚谁翻译的
美国知道自己叫美国