88问答网
所有问题
当前搜索:
漫画汉化嵌字教程
漫画汉化
组怎么
嵌字
的
答:
翻译后,擦掉日文,根据翻译内容打字,然后修图,加上背景……
漫画
的
汉化
工作里,修图和
嵌字
的工作分别是什么啊?
答:
修图:盖掉原版字体,对话框里的和效果音,消除可能遮盖或模糊的图层,打码。(见过整个
漫画
重画的。)
嵌字
:把翻译好的文字放到原图片里,要根据原字体选出最相近的中文字体,消除重影和遮挡 拿到了真开心,看一遍 把书拆了 把图片一张张扫进电脑里 确定要翻译,分工 翻译 看看翻译的对不对 词语修饰...
求教
漫画汉化
的修图和
嵌字
方法
答:
直接用photoshop就可以了!双叹号可以直接输入。抱歉!图片选择不当!这是我用PS弄的。
漫画嵌字
中遇到这种字体应该怎么嵌?
答:
字的形状的话你可以考虑:用一种比较细的字体然后重叠错落好多个,可以模仿出这种墨迹带有飞白的感觉。下面那个的图案的话:我这里给你一套墨迹的素材,弄成白色的,放到上面去,做个剪贴板蒙版应该就可以解决了。
漫画汉化嵌字
时遇到这种情况怎么办
答:
字的形状的话你可以考虑:用一种比较细的字体然后重叠错落好多个,可以模仿出这种墨迹带有飞白的感觉。下面那个的图案的话:我这里给你一套墨迹的素材,弄成白色的,放到上面去,做个剪贴板蒙版应该就可以解决了。
漫画嵌字
时,这种字体怎么做?
答:
PS里面现将字体选成白色,栅格化,然后“编辑”—》“描边”勾“居外”
【求助】如何在有些全彩
漫画
的透明对话框中
嵌字
答:
尽量调整字体和间隔能盖住原字 然后文字图层上点右键 混合选项里设置描边 白色几个像素 这样还不行的话就要修原图了
询问
漫画汉化
的一般过程。
答:
拿到图后,一份给翻译,一份给修图的,修图就是把图改的漂亮点,去掉噪点,调清楚图,这个步骤直接影响
漫画
的视觉效果的。然后翻译好了以后,会稍微校对下翻译稿子,有哪些不小心翻译错了,或是翻译过来后是否符合中文表达习惯。这些都做好后,就是给
嵌字
员了嵌字了,利用photoshop等软件,把字去掉,...
漫画
背景
嵌字
斜字体怎么弄
答:
PS里面现将字体选成白色,栅格化,然后“编辑”—》“描边”勾“居外”
漫画
的
嵌字
有什么讲究吗?
答:
漫画
的
嵌字
首先要注意字框的使用,要符合画面和台词,然后字体、字号大小和字体粗细都要结合台词和位置去考虑,要注意不要做成字浮在图上的不良观感。
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
漫画嵌字怎么做
汉化组嵌字
ps怎么给漫画嵌字
哔咔漫画可以下载到本地吗
pepoyo漫画嵌字
嵌字教学
漫画嵌字旁白字体
漫画嵌字字体
在原图上改字的软件