漫画汉化嵌字时遇到这种情况怎么办

Question

怎么P成这样呢？

Answer 1

字的形状的话你可以考虑：用一种比较细的字体然后重叠错落好多个，可以模仿出这种墨迹带有飞白的感觉。
下面那个的图案的话：我这里给你一套墨迹的素材，弄成白色的，放到上面去，做个剪贴板蒙版应该就可以解决了。