求教漫画汉化的修图和嵌字方法

像这样的一张图，原来图上肯定是有日文的…
汉化组是怎么做到把日文抠出然后再加上中文的
看起来就好像是直接拿中文创作的…
另外问一下那个双叹号能否通过输入实现（还是只能用图片？）…

举报该问题

推荐答案 2014-10-29

直接用photoshop就可以了！双叹号可以直接输入。

抱歉！图片选择不当！这是我用PS弄的。

追问

可是原来的日文他们是怎么扣掉又不影响原图的呢… 还是说有什么渠道能拿到psd版的漫画？

追答

网上有很多PS教程会教你抠图的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/M1BMSaVMK1tVatVKg1K.html

相似回答

问问关于漫画汉化组制图组的问题答：嵌字也是修图的其中一部分了，通俗来说就是把翻译好的文字替换原来的很多汉化组的修图嵌字都是同一人做的，当然也有分开2个人做的修图其实挺麻烦的（要求高的话）例如要调整每张图片的黑白、明亮、高宽之类的了图片歪了要切正之类的了扫描时扫模糊的部分要处理清晰把原文擦干净又不能擦掉原画面...

询问漫画汉化的一般过程。答：拿到图后，一份给翻译，一份给修图的，修图就是把图改的漂亮点，去掉噪点，调清楚图，这个步骤直接影响漫画的视觉效果的。然后翻译好了以后，会稍微校对下翻译稿子，有哪些不小心翻译错了，或是翻译过来后是否符合中文表达习惯。这些都做好后，就是给嵌字员了嵌字了，利用photoshop等软件，把字去掉，然...

求教漫画汉化的修图和嵌字方法答：直接用photoshop就可以了！双叹号可以直接输入。抱歉！图片选择不当！这是我用PS弄的。

漫画修图是修哪些答：图片尺寸的修整，把图片裁切或补齐到额定尺寸，去除扫描时候多余的部分。处理图片上的噪点，提高清晰度。（处理完之后依照实际情况，适当的去给图片润色与调整色彩的对比度。）前两步处理好之后，就是一个比较优质的图源的。如果是国外的漫画，那么下一步就是字幕的镶嵌与修改了（这一步的方法因人而异，...

修图嵌字指导!答：= =没有这种字体你可以镶空心字然后吧这个纹理再P上去

漫画的图源如何进行调图和修图的?答：1、原图先要摆正，新建图层画个矩形框，然后对比着它的边来将原图层摆正。2、剪裁，将不要的边角用剪裁工具除掉。3、调整大小，图像—>图像大小，一般单页宽度800像素，双页宽度1600像素，彩图就不用了。4、调整灰度模式：图像—>模式—>灰度，这是为了防止黑白图出现杂色。5、调整色阶：图像—>调整...

漫画修图(嵌字)50分答：经典简综艺” 。修图时以黑体，方正卡通简，经典综艺体简，经典粗圆简，方正超粗黑，方正剪纸体（做特殊效果用）这几个字体为主，其余细节部分可以灵活使用别的字体。字体大小为18号黑体，锐利，间距为22号或以上。尽量和原图上的保持一致。一般来说不是做特别效果的话不使用加粗和斜体。

漫画汉化什么的,是怎么弄得?具体点答：1.首先找到图源，就是找到原版的漫画发给汉化组 2.一般都是发的扫描件，所以一般还要修图君来进行修图。。。3.然后汉化的同学来对漫画的内容进行汉化 4.校对汉化的内容是否正确，如果校对无误的话就嵌字 5.嵌字完成后还得修图 6.这会弄好以后基本就可以发布了。。。俺不是汉化组的，但大概应该就是...

大家正在搜

内嵌字的漫画怎么汉化有没有招嵌字的漫画公司汉化嵌字教程漫画修嵌漫画怎么嵌字漫画嵌字组漫画嵌字一般多少钱漫画嵌字用什么软件漫画嵌字是什么意思

漫画的汉化工作里，修图和嵌字的工作分别是什么啊？

求漫画修图和嵌字的教程 [email protected]

漫画修图，关于嵌字的问题，要详细的

ps漫画修嵌的修图和嵌字的学习有先后顺序么

有没有亲能手把手的教漫画修图嵌字这边没有ps经验求教

有没有大神能手把手的教漫画修图嵌字，这边没有ps经验求教

漫画怎么修图和嵌字啊？谁能教我？在下面回答还是发我邮箱都行2...