我没有看过日本版的《深夜食堂》，但是我觉得中国版的《深夜食堂》在剧本和演员的表现张力方面也是可圈可点的。就个人而言，其实我还是蛮喜欢看中国版的《深夜食堂》的，毕竟有那么多我喜欢的明星在里面。
虽然看到前几集的时候，看到吴昕的演技我确实是有点尴尬，但是也可以看出吴昕在很认真地去演这部戏。我觉得在这部剧里面我最喜欢看的一个片段就是马克的女儿。在短短的几集里面他可是赚足了非常多的眼泪。赵又廷炸裂似的演技，让我们身临其境，特别是在看到他和他女儿告别的时候，简直伤心到要晕厥了。
我之前有看过日本的《深夜食堂》的简介，感觉他们好像没有这个情节。但是对于中国版的《深夜食堂》我觉得有一个让我很想吐槽的地方那就是它在布景方面就是完全抄袭日本的，完全没有了中国的特色。还有什么泡面也成为了那里面的美食，也是让人挺难接受的。
我感觉现在国内的不管是综艺或者是一些电视剧都是仿国外的一些综艺和电视剧，完全没有了自己本土的一些特点。如果说是借鉴国外的一些综艺和电视剧也就算了，但是我们真的是完全抄袭过来的，像之前热播的中餐厅和《向往的生活》，这些都是抄袭韩国的一些综艺。这样做就真的很没有意思啦，而且这也导致了我们没有一些拿得出手的综艺节目。
我希望现在的一些编剧们能够立足于自身，不要总是去借鉴别人的东西。借鉴了别人的东西，还要给版权费呢？
我没有看过原版，也就是日版的《深夜食堂》，所以不能说出日版的好坏之处。但是很多人都网评说中国的《深夜食堂》完全是照着日本的翻拍过来的，一点新意都没有，反正就被说的很惨。
但是我不这么认为，这部电视剧的演员还是很不错的，吴昕虽然演技不好，可是看得出她是很像诠释好这个角色。而且戚薇以及赵又廷之类的演员都在里面出现了，觉得阵容还是很不错的，再者说，整体的演技也很好。
有《鱼松饭》以及赵又廷出现的那个故事里面，我都看得很感动甚至流眼泪了。还有我想说的是，其他国家翻拍我们的电视剧时，也没有创新多少，翻拍不一定要创新，就是让自己的国人把好的作品再演绎一篇而已。还有，无论作品好坏，至少演员们都花了时间和精力去演好这个作品，所以声讨还是少一些吧。
《深夜食堂》确实是很大的一个败笔，因为导演他想要尽量复原日式的那种感觉，但是他没有想过这部片子是在中国播出，他没有想过中国的观众到底是什么样的感受，就直接按照自己想要的感觉来了，虽然里面出现了很多明星，有没有办法挽救这部剧的失败了，我的赵又廷的演技还是很棒的。
除此之外有一些演员的演技啊，也是略微有点儿尴尬，不知道大家有没有看过这部剧，里面被黑的最惨的一段就是主持人吴昕去参演的一段，虽然无形的演技确实不好，但是我也觉得很多人不应该把火力全部都集中到她的身上，我觉得大多数人可能都是因为对这部剧特别失望，然后急切的想找一个发泄的出口，然后吴昕就出现了，我觉得真的挺可怜的。
我觉得如果以后还要有人要翻拍的话，尽量还是按照咱们中国的来，里面也不要加太多的广告，因为我老是在里面看到那个老坛酸菜的方便面，真的觉得挺尴尬的。
本回答被网友采纳我个人认为拍摄的还是不错的虽然说这部电视剧的收视率并没有达到太高但也不错，当时我看到这个宣传的之后就感觉肯定是一个不错的电视剧至少是我喜欢的那种，于是我就去搜了一下发现这原本是一部日本的漫画也拍成了电视剧我就想要先看一下但没有看，因为怕影响对中国版的《深夜食堂》的剧情。
我里面最喜欢的一个人物应该是马玲玲，刚开始的时候其实我并不觉得她好反而会觉得她太疯了而且还在舞厅工作，但后来因为她在酒吧跳的舞蹈过时了就受到了其他人的排挤当她在深夜食堂吃饭时遇到了一个跳街舞的人，就让他叫自己跳舞后来慢慢的玲玲又回到了舞台，这是一个叫高拔的人像她示好了但她却发现自己喜欢了教自己跳舞的那个人，但后来发现他结婚了玲玲最后也放弃了跟高拔在一起，决定不将就。
其实你应该也知道在《深夜食堂》下面都是一片骂声，好多的人都在说这个拍的不好或者怎么样但我却觉得他没有日本的伤感色彩浓厚更多的是平淡，但是平淡中又夹杂着更多的感动。马可和乐乐的故事看到里面戚薇的表演真的很感人，两个人都是真心爱孩子的谁也不想离开还好最后马可和孩子又重聚了。
还有奇奇的故事和阿龙阿贤两个人都也有着自己的故事，让我印象比较深的是阿贤表面放荡不羁、叛逆、不良少年却对自己的奶奶有着那么深的情感确实是让我意想不到。这部并没有表现出多么大的情感差距但却给了人深夜的那种安宁，隔绝了外界的纷扰。