就是这个~希望可以翻译得优美些,谢谢!
英文版歌词
歌曲：Secret of my heart
歌手：仓木麻衣
歌词内容：
Star lit night above the roof tops
I sit and think,what words could show you how I feel
Our happy times were they real? So I wonder
Shooting star falls as if to tell a happy end
will come because you're by my side always a smile
but all the while,there's still one thing inside,that I cannot tell you
Secret of my heart,when can I ever start?
Never any doubt,knowing how someday I'll say I love you
If will shine on through,my love will shine out true
give a little time,I'll looking for a sign
you know I'm waiting for my chance
So quiet now,winds whisper true to me
I fell a need,to scream out loud these things I feel
celebrate this love I can't reveal I can't show you
So here we are,together once again you seem to walk
this little distance from my side your face it seems so sad
I wonder what you hide I wanna be close to you
Secret of my heart can you understand those parts
Hidden far away,in a place I run to,doesn't everyone
In my heart I know I must let our love grow
I can't say why,I know that I must find a way to call out for my chance
Can I tell the truth?No words come to my mind
They escape from my lips to the clouds above
Felling in my heart,I can't hide,I can't hide anymore,'cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
Can't you see you're in my heart but things may break apart
Maybe one day it's difficult to say how long two hearts can beat as one
But I know now all the same no change will come unless I play the game
I just wanna say,I think I might be ready baby
Can't you see you're in my dream I can't lose you baby,see?
Everytime we meet everytime we're near boy,gives all meaning to my life
Baby don't get down,someday I will come around
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart...
强调一下！
英文版的歌词意思和日文版的不同的！
请不要在出现像1L那样的答案了！