歌词翻译考验文笔

Sam Phillips - Infiltration
Making both sides of the conversation
Sometimes I don't know what to do
No, don't start talking inside my head
If you're a dead man, then stick to being dead
Living between time and choice of souls free
I'm awake but the dream keeps dreaming me
Imagination, Infiltration
The real is so fragile shaken by my dreams
I felt you coming that's all I knew
Now you've arrived and I don't know what to do
Living between time and choice of souls free
I'm awake but the dream keeps dreaming me
Up above we can see where we are
We'll jump from the highest place
And leave it all for the fall
Location, Suspension
Inches from you
Sometimes I don't know what to do
Living between time and choice why souls flew
I'm awake but my dream keeps dreaming you
Location, Suspension
Inches from you
Sometimes I don't know what to do

Sam Phillips - Infiltration 渗透

Making both sides of the conversation
维持两边的对话
Sometimes I don't know what to do
有时候 我不知道该如何是好
No, don't start talking inside my head
不,我开始在脑海里自言自语
If you're a dead man, then stick to being dead
如果你是死去的人,那就维持着死去吧
Living between time and choice of souls free
活在时间和选择灵魂自由之间
I'm awake but the dream keeps dreaming me
我已经清醒,梦境却持续梦着我
Imagination, Infiltration
想象,渗透
The real is so fragile shaken by my dreams
现实是如此脆弱被我的梦摇晃
I felt you coming that's all I knew
我感觉到你的到来,那是我知道的所有
Now you've arrived and I don't know what to do
现在你抵达了,我却不知所措
Living between time and choice of souls free
活在时间和选择灵魂自由之间
I'm awake but the dream keeps dreaming me
我已经清醒,梦境却持续梦着我

Up above we can see where we are
至高以上,我们能看见我们在那儿
We'll jump from the highest place
我们会从最高处跳下
And leave it all for the fall
然后只剩下无尽的坠落

Location, Suspension
地点,疑点
Inches from you
贴近着你

Sometimes I don't know what to do
有时候,我不知道如何是好
Living between time and choice why souls flew
活在时间和选择为何我的灵魂飞翔之间
I'm awake but my dream keeps dreaming you
我已经清醒,我的梦却不断梦见你

Location, Suspension
地点,疑点
Inches from you
贴近着你
Sometimes I don't know what to do
有时候我不知道如何是好……

人脑翻译,希望采纳~
谢谢~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-13
你我之间的谈话
有时让我不知所措
不,不要尝试与我深交
如果你是行尸走肉,继续你的生活吧
当灵魂自由的时候,生活就是选择与时间
我很清醒,但我的梦却清扰着我
我的思想,浸润着我
能真正摇动我的梦想的,是那么的脆弱
我只知道你的来临
现在你来了, 我却措手不及
灵魂的自由就是生活在时间与选择中
我很清醒,但我的梦却清扰着我
只有通过这样,我们才看到所在的位置
我们可以从高地坠落
在降落的那一刻抛开所有
何时何地,被悬挂着
为了和你保持这样的距离
有时不知所措
真情流露就是灵魂飞到了选择与时间之中
我清醒着但我的梦想却清扰着我
何时何地,被悬挂着
为了和你保持这样的距离
有时不知所措
第2个回答  2013-07-13
Sam 菲利普-渗透使双方的谈话有时候我不知道该怎么办没有,再不说我脑子里如果你是死定了,就坚持正在死生活之间的时间和选择的灵魂自由我醒但梦想不断地想念我的想象力,真实的震撼了我的梦里我感觉到你是如此脆弱的渗透来这是所有我知道你现在已经抵达,我不知道该怎么办生活之间时间和选择自由我醒但上文我们在我做梦,梦不断可以看到我们在哪里我们的灵魂就会从最高的地方跳和离开它所有的秋天的位置,从你有时候我不知道该怎么办生活时间和选择为什么灵魂飞之间暂停英寸我醒,但我的梦想不断地想念你的位置,从你有时候我不知道该怎么办悬浮英寸
第3个回答  2013-07-13
Sam Phillips -渗透
使双方的对话
有时候我不知道该怎么做
不,不要在我的头开始说话
如果你是一个死人,然后坚持死
生活在时间和灵魂自由的选择
我醒了但我的梦一直在做梦
想象力,渗透
真正的是如此脆弱而动摇我的梦想
我觉得你来了这是我所知道的一切
现在你已经到了,我不知道要做什么
生活在时间和灵魂自由的选择
我醒了但我的梦一直在做梦
上面我们可以看到我们在何处
我们会跳的最高位置
并把它所有的秋天
位置,悬挂
英寸从你
有时候我不知道该怎么做
生活在时间和选择为什么灵魂飞
我醒了但我的梦一直梦到了你
位置,悬挂
英寸从你
有时候我不知道该怎么做
第4个回答  2013-07-13
山姆Phillips infiltrationmaking我都与# 039 conversationsometimes两侧;知道怎样知道,也# 039;T开始在我的headif你# 039;是一个死人,然后继续在deadliving时间和灵魂freei和# 039之间选择;M清醒梦一直做梦meimagination,infiltrationthe房是如此脆弱动摇了我的梦里感觉到你来与# 039;我knewnow你# 039;已经到达我也和# 039;t知道doliving时间和灵魂freei和# 039之间选择;米清醒但梦想梦想着我上面我们可以看到我们我们与# 039;将跳从最高的地方把它所有的falllocation,从yousometimes我# 039 suspensioninches;知道什么doliving之间的时间和选择为什么灵魂flewi和# 039;米清醒但我的梦想梦想着youlocation,从yousometimes我# 039 suspensioninches知道做什么;
相似回答