急急急,急求英语高人帮忙翻译一段话,谢谢。。谢绝在线翻译,谢谢。

想。有人给我煮方便面。
想。有人给我擦过头发。
想。有人把我不小心遗落的小头绳认真的收放起来。
想。有人陪我看过惊悚片。然后轻轻握住我的手。

我需要一片阳光。
温暖。
我需要一幢房子。
舒适。
我需要一个恋人。
幸福。
想。有人给我煮方便面。
想。有人给我擦干头发。
想。有人把我不小心遗落的小头绳认真的收放起来。
想。有人陪我看过惊悚片。然后轻轻握住我的手。

我需要一片阳光。
温暖。
我需要一幢房子。
舒适。
我需要一个恋人。
幸福。

想。有人给我煮方便面。
want someone cooking instant noodles for me,
想。有人给我擦过头发。
want someone brushing my hair,
想。有人把我不小心遗落的小头绳认真的收放起来。
want someone collecting my missing plaits,
想。有人陪我看过惊悚片。然后轻轻握住我的手。
want someone holding my hand when watching a scary film

我需要一片阳光。
i need sunshine, for warm;
温暖。
我需要一幢房子。
舒适。
i need home, for comfort
我需要一个恋人。
i need a lover, for happiness
幸福。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-22
压个尾韵吧~~

想。有人给我煮方便面。
Waiting for , a guy who cooks noodles, for me

想。有人给我擦过头发。
Waiting for , a guy who caresses my hair, softly

想。有人把我不小心遗落的小头绳认真的收放起来。
Waiting for , a guy who tidies headwear ,carfully

想。有人陪我看过惊悚片。然后轻轻握住我的手。
Waiting for , a guy who holds my hand, even watching a film scary

我需要一片阳光。 Long for sunshine, bring on, warmly
温暖。
我需要一幢房子。 Long for room, bring on, homey
舒适。
我需要一个恋人。 Long for lover,bring on, happy
幸福
相似回答