请问这句该怎么翻译成日文？

Question

自己学习不好不要怪罪别人,只有好好学习,才会得到重视，尊重自己的老师，是学好那门课的途径
再加一句，请翻译这句：自己学习不好不要怪罪别人,只有好好学习,才会得到重视，尊重自己的老师，是学好那门课的途径，这就是你学习的缺点，赶快改吧，不然会被人抛弃的

Answer 1

成绩が悪くても人のせいにしない、一生悬命勉强する人のみ他人から认められる。
自分の教师（大学的话是教授（きょうじゅ））を尊重することが、その科目（大学的话是専攻（せんこう））を身につける秘诀であり、これがあなたの勉强する上での欠点だ。
早く反省し改善しなさい、そうしないと见放されてしまうよ。