第1个回答 2011-09-30
翻译如下：
他确认他已经收到派件员的电话，并且要求派件员把物品放在门卫那里。他从武汉飞到广州，1号回美国。到时候，请将评估结果告知我。
He confirmed that he had alredy got the call from courier, and requested the courier leave the package at the doorkeeper's. He flew from Wuhan to Guangzhou, and will return to USA on 1st. At that time please inform me the assessment result.
第2个回答 2011-09-30
He confirmed that he had received the call from the courier and asked him to leave the package at the entrance guard’. He flew to Guangzhou from Wuhan and will get back to US on October 1st. Please let me know the assessment result then.
第3个回答 2011-09-30
He confirmed that he had already got the phone call form the express delivery man. And he ask the delivery man give the goods to the doorkeeper. His flight is from Wuhan to Guangzhou. Assumed will arrive at USA on 1st of this month. At that time, please let me konw the assessment result.
第4个回答 2011-09-30
He confirmed that he had already got the call from the courier，and asked the courier to leave the package at the doorman's. He flew from Wuhan to Guangzhou ,and will go back to America on the first day of the month.At that time please inform me the assessment result. 应该是这样的