麻烦大侠帮我翻译下这个句子，我需要地道的翻译啊！

从您的网站我们了解到您是从事于高档室内装修；这方面，我司刚好可以为您提供优质的产品和服务；

第1个回答 2011-10-10

自己逐字翻译希望和您用

We have acknowledged(我们获知) that you are in the business of(从事某方面事物) high-end(高档的比较地道的表达) in-house decoration from your website.On this aspect, our company happens to (刚好)be able to (可以能够)provide a quality products and services

望采纳

第2个回答 2011-10-10

From your website, we've learnt that you're engaged in high range interior decoration. In this regard, our company could provide you with high quality products and services.
仅供参考本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-10-10

We have learnt that you are devote to high-quality interior finish by your website,in this regard,our company could provide quality products and services.

参考资料：yingyusiji.net 来自英语四级网

第4个回答 2011-10-10

We knew from your website that you are a company engaging in choice interior decoration, for which we are able to provide quality products and service.

相似回答

请大侠帮我翻译一下下面的话,谢谢~中译英答：I am speaking not very good, but can also read the document in English, may later be encountered can not understand or something, but I will endeavour to the learning, and strive to do its best

大侠们帮我翻译一个句子,很简单,满意即给分,在线等!!!答：Boiling Young needs you, let us make efforts together to create outstanding achievements.让优秀变得卓越这种中国式的只有意译。在外语里可没有说卓越币优秀更好的。只有perfect，excellent 代表完美无缺。outstanding和spectacular表示相当可以。

5英语翻译,求大侠帮我翻译一下下面的句子!!!答：should pay attention to the personal character and the medical ethics accomplishment, learn to establish a good doctor-patient relationship. We should accept the patient, sincere communication, to eliminate misunderstanding, while helping to achieve the purpose of self-help。（有道翻译）...

2英语翻译,求各位大侠帮我翻译一下下面的句子!答：Clinic practice mainly include understanding the psychological survey of relevant theoretical knowledge and training system.建立良好的医患关系，指导患者进行心理测查。To establish a good doctor-patient relationship, guiding patients with psychological test.陪同主任医师听诊，运用理论指导实践。Chief ...

请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。答：sex,only when it is brought into the track of communication语言交流的轨道,reveals显示 the human nature.Losing either spouse配偶(指夫或妻),it also means losing the talking target.without response,echo,resonance or mutual相互的 argument and fighting,how lonely it will be!

在线等,麻烦哪位大侠帮我翻译下一句话答：他们弃党员责任不顾，而去谋求经济财富。

请大侠帮我将以下6句翻译成英语,谢谢了!答：2、Criteria on strengthening the process control and optimizing the patrol inspection 3.对出现的重缺陷同相关部门一同进行判定和分析，提出改进建议 3、Determination and analysis of the occurred major defects together with the relevant departments and put forward the improving suggestions 4.误检...

4英语翻译,求大侠帮我翻译一下下面的句子!!!答：Department of Pediatrics, Hebei Sixth People's Hospital outpatient, inpatient department internship. Through this one and a half months of learning, I deeply appreciate the "medicine, to Germany first, technology -" the meaning.

大家正在搜

麻烦大侠帮我翻译下这个句子，我需要地道的翻译啊 ！

麻烦大侠帮我翻译下这个句子，我需要地道的翻译啊！