请大侠帮我翻译一下 下面的话,谢谢~中译英

我的口语不是很好,但是阅读英文文档还可以,可能以后会遇到不懂或不会的东西,但我都会尽力的去学习,努力把它做到最好~

最好是人翻,不要用机翻 谢谢~~~~~~

纯属译文是:

I am speaking not very good, but can also read the document in English, may later be encountered can not understand or something, but I will endeavour to the learning, and strive to do its best
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-27
My spoken language is not very good, but the reading English documents are alright, will not be possibly later able to meet or the thing, but I with every effort will study, will make diligently it best ~
第2个回答  2008-05-27
I am not good at spoken English, but I can manage English readings. I will try my best to learn what I don't know and I believe I can make make it.
第3个回答  2008-05-27
unless the good very in spoken language of me, but it reads that files English is all right,let's may will meet not understanding or can thing, but whom I will do the best go, study, make great efforts, accomplish preferably it.
第4个回答  2008-05-27
my oral english is not very good ,but my reading ability is good .although will come across the thing i don't kown ,i'll try my best to learn it and i believe i'll do it well .

参考资料:海盗万岁

相似回答