日语求译

もじょ会の不适切な日常

もじょ是2ch用日语,汉字写丧女,相当于中文的剩女,没人要的女人

もじょ会の不适切な日常
剩女会的不正常的日常(生活)

参考
丧女(もじょ、もおんな)は、2ちゃんねる用语のうちの1つである。もてない女性のことを指す。また丧女板となると2ちゃんねる内のもてない女板の事を言う。
また丧女はネガティブ思考で自虐的な事が多いため、毒男同様、アスキーアートなどでは暗い内容のものが多い。

もてない男性の事は丧男(もお、もおとこ)と呼ぶ。またもてたい意志を持っている女性のことは鲷女、孤独な女性のことは孤女などと使い分けることも稀にある。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-08
不恰当的日常女子会议
相似回答