“所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行,此爱翻山海，山海皆可平”这句诗的意思是：爱人与我远隔高山大海，山无法跨越，海更难填平。大海可以乘船渡过，高山也有路可行。我与爱人的情感，可以翻越高山填平大海，没有什么可以阻挡我们。
它所表达的是：我与爱人矢志不渝，尽管我们面对几乎无法逾越的困难和阻力，但我们必定可以冲破阻力克服困难，实现我们的心愿。
这首诗是03级北大学子写的，名字不详。诗的原文如下：
《山木诗词全集》
曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。夕岚分彩翠，高树藏莺声。
乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。
一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。
愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。
此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。
本回答被网友采纳