请帮我翻译这封信，多谢了

Question

Dear friend
I m so happy that you are my friend and now a part of my life. All i want is to make you happy by Improving your English and as long as you Improve i will be very happy with myself.My Daughters Birthday is tomorrow 15th FEB. I feel really bad because i wont be there to celebrate with my daughter but i hope that the money i sent to my mom will be okay and make her happy to celebrate her birthday.I want you to be closer to Isabella for me and help me take care of her like a mother. she needs a friend. Someone real close to her so she can talk and share whatever is bothering her heart.

Thank you (namexxxx) for your love for me and Isabella not only are you a wonderful friend, you're a terrific mother too. You give so freely to everyone you know in such a loving way.I'm forever grateful for your friendship

Love always,
HENRY RILEY

Answer 1

亲爱的朋友
我很高兴你是我的朋友并成为我生命中的一部分。我所希望的是通过提高你的英语来使你开心，只要你提高了，我自己也会感到高兴。我女儿的生日是明天2月15日。我感到很糟糕，因为我不能和女儿一起庆祝生日了。但是我希望寄给妈妈的钱会保存完好，并能够让她开开心心的来庆祝她的生日。我希望你为了我能和Isabella更亲近，然后帮助她照顾她就像妈妈一样。她需要朋友。有人能和她真正地亲近，她才能谈论和分享是什么在困扰着她的心。
感谢你XXX，是你对我和Isabella的爱，（使我看到）你不仅是个很好的朋友，还是个优秀的母亲。你用你爱的方式无私地奉献给每一个人。我会永远感谢你对我的友谊。
永远爱你，
HENRY RILEY

Answer 2

还好啦。比较简单。
【亲爱的朋友
我很开心你能成为我的朋友 现在你也成为了我生活中的一部分 我只想通过帮你提升英语是你开心 只要你有所提高 我也会很开心的 我女儿的生日是2月15日 我感觉很不开心因为我不会在那里为她庆祝 但是我希望我寄给我妈妈的钱可以让她很好的度过生日 我希望你能为了我 和伊莎贝拉的关系更亲密一些 帮助我像妈妈一样照顾她 她需要一个朋友 一个真正和她亲密的人 可以和她谈心 无论是什么困扰她的心
谢谢你（人名） 不仅因为你是一个很好的朋友 还有你对我和伊萨贝拉的爱 你也是一个非常了不起的妈妈 你用这样一个充满爱的方式 坦率的给予你所认识的每一个人 我永远感谢你的友谊
永远爱你
HENRY RILEY】

绝对的人脑翻译。。。多给点分呗。。。吼吼。

Answer 3

亲爱的朋友：
我很高兴你成为我的朋友并融入我的生活之中。我想要做的一切，就是想要通过提高你的英语来让你高兴。只要你有所进步，我就知足自乐了。我女儿的生日是明天--2月15日。我心情不好，因为我无法到场和她共庆生日。不过我希望我寄给我妈妈的钱足以让她高兴地庆祝生日。希望你看我的份上，能和伊莎贝拉更亲近一点，并像个妈妈一样帮我好好照顾她。她需要一个真正亲近她的朋友，这样她才可以倾诉和分享那些困扰她内心的点点滴滴。
谢谢你，xxx（名字）。谢谢你对我和伊莎贝拉的爱。你不仅是一个超级棒的朋友，你还是一个棒极了的母亲。你对你认识的每个人都爱心有加，慷慨奉献。对于你的友谊，我感激不尽之情，永铭心中。

永远爱你的，
亨利．莱丽

为了句意通顺，个别之处加了一点意译。
如果你满意我的答案，敬请采纳，这是对我们答题者劳动的尊重，多谢！

参考资料：英语牛人团

来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳

Answer 4

亲爱的朋友：
很高兴你能够成为我生命中的朋友，我非常乐于帮助你提高你的英语水平，并且乐此不疲。2月15日就是我女儿的生日了，但是我却因不能陪伴她一块庆祝生日而感到悲伤，希望我邮寄给她姥姥的钱能够够给女儿庆祝生日，我希望你能够跟我女儿的关系亲近一些，并且像母亲一样照顾我的孩子。她需要一个能够与她分享喜怒哀乐的知心朋友。
我很珍惜我们之间的这段友谊！