翻译make one'day是什么意思？

如题所述

第1个回答推荐于2017-11-26

make my day !（让我高兴高兴吧！）
"使我充实,使我高兴"
意译

经典英文电影台词100句里面提到过

We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day: 使我充实，使我高兴
Gee,thanks. You make my day.
哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。追答

采纳吧亲，谢谢

就是make my da y

？

谢谢！

本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-04-22

使其一天生色; 使其非常高兴

相似回答

make your day也就是make one's day这个应该怎么翻译做正确?答：You make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。

make your day也就是make one's day这个应该怎么翻译做正确?答：哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。

You all made her day yesterday 求翻译?答：make one`s day 是使高兴，使充实的意思 例如 If she wins, it'll make her day.她要是赢了，她就太高兴了 "I know how happy Hillary will be to hear from you on her birthday. Thank you for helping me to make her day special," Clinton wrote in his email.克林顿在邮件中写道...

Make one's day什麽意思答：make my day !（让我高兴高兴吧！）"使我充实,使我高兴"意译经典英文电影台词100句里面提到过 We're going to go ahead and make your day.我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：Go ahead and make my day!Make my day: 使我充实，使我高兴 Gee,thanks. ...

make.day是什么意思答：Make my day 是英文的 Idiom 也就是一句成语.基本上的意思就是,"我今天圆满了".一般用在描述某件事或某个人使您非常的开心,而这让您一整天都神清气爽,心情舒畅.常见句子 (一般使用过去式 made 因为已经发生了,而它使您满足开心) ："Thanks.You've just made my day!"你让我一天都圆满了!...

Make Their Day是什么意思?答：make one's day [俚语]使满意…；给…带来幸福例如：I'll make your day.Your presence would make their day.你的出现会让他们开怀一整天。They may rebuff you, but most people will be touched and grateful – you'll get to make their day a little bit easier, which will put a ...

make one丿s day什么意思答：让某人很开心 It made my day!这事让我好开心 My day其实是一种说法，表示我好幸运，心情好好 It's not my daym表示今天我好倒霉

one day是什么意思答：一、one day的意思:一天;(将来有)一日; 二、one day的读音英[wʌn deɪ] 美[wʌn deɪ] 三、one day的重点词汇 1、one 英[wʌn] 美[wʌn] num. 一; (正式用语或表强调,用在hundred、thousand等或度量单位之前) 一;(表强调) 单独一个,仅仅一个; pron. 用来避免重复已提过...

大家正在搜

make one's day never mind move on presentation appointment go ahead awesome hand out turn down