我是中山大学翻译学院的学生，我们进去后就要进行专业面试，我希望知道哪个专业比较好。我比较喜欢经济方面的，但是翻译的外语能力是不是要比商英的更好一点？？？请各位帮帮忙吧～～～
商英不是涉及经济、财务这一块的么？？
BEC要另外考么？学翻译就不可以考了吗？谢谢。
商英我们学的也就是英文有关商务的对话，外贸单证，外贸信函这些，和经济财务也没多大关系
学翻译是可以考BEC，但是如果你学商英考BEC不就容易点吗？天天学，现在市场要翻译的比较多吧，赚钱也多啊！呵呵！关键看自己兴趣啊
请问您也是中大翻院的学生么？嗯，如果是读翻译专业的，以后能从事与经济相关的工作么？
追答呵呵，我没你那么好啦，我不是中大的，学翻译当然可以从事经济类的工作啊，比如到企业里当翻译啊
追问嗯，还有一个问题～～学英语专业是不是要花钱比较多？嗯，可以顺便介绍一下所用的电子词典么？谢谢
追答花钱不多啊，考证书的都还蛮合理的，电子词典我用的是好易通
可是这不是两个不同的系么？
追答你好哦 这几天我出去了 所以没有及时回答你的问题 呵呵 没有关系啊 这些证书谁都可以考的 恩呐 所以不是一个系也没有关系啊
追问你的是英语专业，不分翻译或者经贸那种的么？但是我们进去之后要分专业啊，不知道哪个更好～～
追答我是经贸方向的呀 其实都没有什么关系 我室友是翻译方向的 只要你想学都可以 没有一定的界限 你可以去旁听什么 都可以
为什么啊？
追答因为商务英语就是双向了啊。但是如果你是真正想当翻译的话（书面）那就学英语翻译。
追问什么是双向？但是翻译的外语能力不是会高于商英么？