英语高手帮我啊

Question

2007年7月05日
2007-07-05 09:26:12
I see the questions in your eyes; I know what's weighing on your mind.
You can be sure I know my part.
And I'll stand beside you through the years, you'll only cry those happy tears.
And though I make mistakes, I'll never break your heart.

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there.
I swear, like a shadow that's by your side, I'll be there.
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart. And I swear.

I'll give you everything I can; I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the walls.
And when, there is grey in your hair, you won't have to ask if I still care,
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all.

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart, and I swear.
非常感谢你们，你们还能耐心的替我翻译这么长的.....
那这是诗歌还是什么啊...
还有阿 你们各个都翻译的那么好 我把分给谁啊 我都想给怎么办啊？？？

Answer 1

《I Swear》我发誓
I see the questions in your eyes 我看见你眼中闪烁着疑问
I know what's weighing on your mind 也听见你心中的忐忑不安
You can be sure I know my heart 你可以安心，我很清楚我的心
And I'll stand beside you through the years 在往后共渡的岁月里
You'll only cry those happy tears你只会因为喜悦而流泪
And though I make mistakes即使我偶尔会犯错
I'll never break your heart也不会让你心碎
I swear by the moon and the stars in the sky我发誓，当着天上的星星月亮
I'll be there我一定在你身旁
I swear like a shadow that's by your side我发誓，如同守候你的背影
I'll be there我一定在你身旁
For better or worse till death do us part无论好坏,至死不渝
I'll love you with every beat of my heart我的每次心跳都是爱你
And I swear我发誓
I'll give you every thing I can我愿给你我所能给的一切
I'll build your dreams with these two hands我将用双手铸造你的梦想
We'll hang some memories on the walls我们将最美好的回忆挂在墙上
And when just the two of us are there当你我独处
You won't have to ask if I still care你不在对我的爱存有疑虑
Casue as the time turns the page任时光荏苒
My love won't age at all我的爱永不逝去
I swear by the moon and the stars in the sky我发誓，当着天上的星星月亮
I swear like the shadow that's by your side我发誓，如同守候你的背影
I'll be there我一定在你身旁
I'll be there我一定在你身旁
For better or worse till death do us part无论好坏,至死不渝
I'll love you with every beat of my heart我的每次心跳都是爱你
And I swear我发誓
For better or worse till death do us part无论好坏,至死不渝
I swear I swear I swear我发誓
I'll love you with every beat of my heart我的每次心跳都是爱你
参考资料：楼主你提这么高的要求却不给分，是知道我一定会出现吗呵呵~

Answer 2

2007年7月5日
我从你眼中看到问题,我知道什么在你心中最重要.
你能确定我了解.
这么多年我都是站在你身边.你一定会开心得掉下眼泪.
尽量我犯过错,但我从没伤害过你.

我对着天上的月亮和星星发誓,我就在那里.
我发誓,就像你旁边的一道阴影.我就在那里.
不论好坏,直到死亡降临我们.
每天只要我有心跳我都会爱你,我发誓.

我会给你我能给的一切.我会用我的双手为你建立梦想.
我们会把某些记忆挂在墙上.
直到你的头发变白,你也无需问我如果我仍然在意.
时间会走,但我的爱却不会随着岁月而去.

Answer 3

I see the questions in Ur eyes.我看见你眼中闪烁着疑问
I know what's weighing on Ur mind.也听见你心中的忐忑不安
U can B sure I know my part.你可以安心,我很清楚我的脚本
'Cause I'll stand beside U through the years.在往后共渡的岁月里
U'll only cry those happy tears.你只会因为喜悦而流泪
And though I'd make mistakes.即使我偶尔会犯错
I'll never break Ur heart.也不会让你心碎
I'll be there.我必在你左右
For better or worse.无论丰腴困厄
Till death do us part.至死不渝
I'll love U with every beat of my heart!我用我每个心跳爱你
作者:孤魂野鬼 QQ:
I gove U everything I can.我愿给你一切我所能给的
I'll build Ur dreams with these two hands.用双手为你筑梦
We'll hang some memories on the walls.将最美好的回忆挂在墙上
And when(And when)Just the two of us are there.当你我独处
U won't have 2 ask if I'd still care.你不在对我的爱存疑
'Cos as the time turns the page.任时光荏苒
My love won't age at all.我的爱永不老去
And I swear(I swear)! 我发誓！
I swear(And I swear)! 我发誓！

I Swear(I swear)! 我发誓！
Better Or Worse.丰腴困厄
Oh ! No ! 哦,不！
I'll love U with every single beat of my heart.我用我每个心跳爱你！
And I swear,I swear,I Swear ! 我发誓！

参考资料：http://d.sogou.com/gecisearch.so?class=1&nohead=0&pf=&query=I+swear&c=&page=6

Answer 4

林忆莲和齐豫等人合唱的i swear

我看得见你眼里的疑问，我知道你在想些什么
你应该确信我知道自己的态度
时光流逝我会一直在你身旁，你若是流泪也只是因为喜悦
尽管我会犯错，但我不会让你伤心

以天上的月亮和星星发誓，我会在你身旁
我发誓我会像影子一样伴你左右
不管情况好坏，直到死亡将我们分开
我对你的爱会伴随我的每一次心跳，我发誓

我会全力付出，我会用双手建造你的梦想
我们会清楚地记得这些往事
如果某天你长出白发，不必问我是否介意
因为尽管时间流逝，我对你的爱却根本不会老去

以天上的月亮和星星发誓，我会在你身旁
我发誓我会像影子一样伴你左右
不管情况好坏，直到死亡将我们分开
我对你的爱会伴随我的每一次心跳，我发誓

Answer 5

我看出你眼中有疑虑，我知道你在思忖什么；
你可放心，我有自知之明。
我会与你并肩经历沧桑，你的泪水只因喜极而泣。
纵然会犯错，我永远不会让你伤心。

星月为证，我发誓，不离不弃；
如影随形，我发誓，不离不弃；
祸福与共，至死不渝，
每次心脏跳动是我爱的证明，我，发誓。

尽我所能给你一切；我用双手建造你的梦想。
记忆满屋。
当你发髻灰白，不用询问我是否还在意，
因为天荒地老，我的爱永不会老。

星月为证，我发誓，不离不弃
如影随形，我发誓，不离不弃
祸福与共，至死不渝，
每次心脏跳动是我爱的证明，我，发誓。

Answer 6

I see the questions in your eyes; I know what's weighing on your mind.
我看到你眼里的问题，我知道你心里有事。
You can be sure I know my part.
And I'll stand beside you through the years, you'll only cry those happy tears.
And though I make mistakes, I'll never break your heart.
你能确定我在你身边一直在你的身边，你可以开心的哭，我虽然做错了，但是没有伤你的心

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there.
I swear, like a shadow that's by your side, I'll be there.
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart. And I swear.
我发誓，对着月亮和星星，我会在这里
我发誓像你的影子一样跟着你
不论痛苦还是幸福，只有死亡让我们分离
我发誓，我全心全意爱你
I'll give you everything I can; I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the walls.
And when, there is grey in your hair, you won't have to ask if I still care,
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all.
我给你我的所有，用我的双手创造幸福
我们将拥有我们美好的记忆
到你白发苍苍的时候我依然爱你
I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart, and I swear
我发誓，对着月亮和星星，我会在这里
我发誓像你的影子一样跟着你
不论痛苦还是幸福，只有死亡让我们分离
我发誓，我全心全意爱你