请高手帮我用人工将以下中文翻译成英文和日文,记得我是要人工翻译,非常感谢非常感谢!!!

储存事项:1、搬运时要轻装轻卸,防止铁桶泄漏导致滑倒。2、储存于阴凉、干燥、通风的库房内。3、远离火种、热源。4、保持容器密封,避免水、尘埃、机械杂质等外来物的进入。

注意事项:1、如不慎入口或眼睛,用大量清水冲洗并及时就医。2、操作时,使用防渗漏围裙及手套,避免与油长期接触。3、避免儿童、皮肤过敏者或有伤口者直接接触。4、爱护环境,废油及包装物应送至政府批准的收集处理中心或与供应商联系,确定处置方法。

技术指引:1、油品不可与不同品牌种类的油混合或共用容器。2、首次加油前,要对油箱及管路彻底冲洗,更换过滤蕊并按规定量加油。3、油量减少时,按规定补油,严防混油。4、做好保养记录,加强监测,定期取样,按时按质换油。

ストレージ: 1 、帐簿、光投弃リードドラム滑りの漏えいを防ぐために光を。 2 、凉しく乾燥した、换気财源格纳されます。 3 、火から离れ、热源。 4 、容器の水、ほこりを避けるために封印を维持するために、外国のオブジェクトのエントリのような机械的な不纯物、 。

注记: 1 、またはインポートする场合は、目のすすぎ水やタイムリーな医疗たっぷり。 2 、手术、抗漏れのエプロンと手袋を使用して、长い期间の石油との接触を避ける。 3 、 、 、または皮肤のアレルギーの子供たちとの直接的な接触を避けるためには、伤になってきた。 4 、环境へのケア、廃油や包装材の回収と処理センターやサプライヤーとの政府の承认を意味する処分を决定するのに送信する必要があります。

技术的なガイドライン: 1 、非油混合の异なるブランドまたは共有の容器に油の种类。 2 、 、燃料タンクに给油する前に配管を初めて彻底的に洗って、フィルタの交换と燃料の量の核となる规定。 3 、油を减らすには、プレミアムオイルの规定によれば、混合を防ぐために开始されます。 4 、良いメンテナンスの记录、 、 、品质の监视を强化し、定期的なサンプリング时间に油。
Storage: 1, carrying, dumping light to light to prevent leakage of lead slipping drum. 2, stored in a cool, dry, ventilated coffers. 3, away from fire, heat source. 4, to maintain the container sealed to avoid water, dust, mechanical impurities, such as the entry of foreign objects.

Note: 1, if they import or eyes, rinse with plenty of water and timely medical treatment. 2, operation, use of anti-leakage aprons and gloves, avoid contact with the oil of long-term. 3, to avoid children, skin allergies, or have come into direct contact with the wound. 4, care for the environment, waste oil and packaging materials should be sent to the Government's approval of the collection and processing centers or with suppliers to determine the means of disposal.

Technical guidelines: 1, non-oil types with different brands of oil mixed or shared container. 2, the first time before refueling, fuel tanks and piping to thoroughly washed, the replacement of filters and the core provisions of the volume of fuel. 3, oil starts to diminish, according to the provisions of premium oil, to prevent Mixing. 4, good maintenance records, to strengthen the monitoring, periodic sampling, quality and on time by the oil.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-16
Storage item: 1st, when transporting must unload lightly with light packs, prevents iron bucket divulging to cause to slip. 2nd, storage in cool, dry, well ventilated storehouse. 3rd, is far away from the kindling material, the heat source. 4th, maintains the vessel seal, avoids foreign substance and so on water, dust, mechanical impurity entries.

Matters needing attention: 1st, like carelessly the entrance or the eye, and go see a doctor promptly with the massive clear water flushing. 2nd, when operation, uses against leakage apron and the glove, avoids with the oil long-term contact. 3rd, avoids the child, the skin sensibility or has the wound immediate contact. 4th, the loving care environment, the used oil and the packing material should deliver the collection processing station which authorizes to the government or with the supplier relate, determination handling method.

Technical direction: 1st, the oil quality may not or uses in common the vessel with the different brand type oil mix. 2nd, refuels before for the first time, must to the fuel tank and the pipeline thorough flushing, the replacement filtration pistil and refuels according to the normal weight. 3rd, when oil mass reduction, makes up the oil according to the stipulation, takes strict precautions against the contaminant. 4th, does maintains the record, strengthens the monitor, the regular sample, trades the oil on time according to the nature.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-18
英文:Storage: 1, carrying, dumping light to light to prevent leakage of lead slipping drum. 2, stored in a cool, dry, ventilated coffers. 3, away from fire, heat source. 4, to maintain the container sealed to avoid water, dust, mechanical impurities, such as the entry of foreign objects.
Note: 1, if they import or eyes, rinse with plenty of water and timely medical treatment. 2, operation, use of anti-leakage aprons and gloves, avoid contact with the oil of long-term. 3, to avoid children, skin allergies, or have come into direct contact with the wound. 4, care for the environment, waste oil and packaging materials should be sent to the Government's approval of the collection and processing centers or with suppliers to determine the means of disposal.
Technical guidelines: 1, non-oil types with different brands of oil mixed or shared container. 2, the first time before refueling, fuel tanks and piping to thoroughly washed, the replacement of filters and the core provisions of the volume of fuel. 3, oil starts to diminish, according to the provisions of premium oil, to prevent Mixing. 4, good maintenance records, to strengthen the monitoring, periodic sampling, quality and on time by the oil.
第3个回答  2009-07-16
呐地神哪!
相似回答