何可胜道也哉 的道是什么意思?

如题所述

这是选自王安石《游褒禅山记》中“后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉”一句的后半句。
这句全意可译为: 后世讹传而无人弄清其真相的事,哪能说得完呢?
由此可以认为“何可胜道也哉”即“哪能说得完呢?”
据此对应可将“道”译为“说”或“说出来”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-07-28
道的释义是:
1.道路:铁道。大道。人行道。羊肠小道。
2.水流通行的途径:河道。下水道。黄河故道。
3.方向;方法;道理:志同道合。头头是道。以其人之道,还治其人之身。得道多助,失道寡助。
4.道德:道义。
5.技艺;技术:医道。茶道。花道。书道。
6.学术或宗教的思想体系:尊师重道。传道。卫道士。
7.属于道教的,也指道教徒:道院。道士。道姑。老道。一僧一道。
8.指某些封建迷信组织:一贯道。
9.线条;细长的痕迹:画了两条横道儿,一条斜道儿。
10.姓。
11.我国历史上行政区域的名称。在唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省的下面设道。
12.某些国家行政区域的名称。
13.说:道白。能说会道。一语道破。
14.用语言表示(情意):道喜。道歉。道谢。
15.说(跟文言“曰”相当,多见于早期白话)。
16.以为;认为:我道是谁呢,原来是你。
第2个回答  2011-12-24
道:说的意思。

何可胜道也哉:哪能说得完呢!
第3个回答  2011-12-24
说的意思
哪能说的完啊!本回答被提问者采纳
相似回答