谁帮我翻译一下下面这篇,商务英语专业的比较好,完了我追加悬赏。谢谢

关于变更转账事宜

依利安达(泰国)电子有限公司:
——采购部、财务部负责人:
您们好!有关贵公司下给广东省中山市港口镇联兴五金设备厂涂布轮包胶的货款,由于广东省中山市港口镇联兴五金设备厂没有进出口权,该厂(联兴厂)银行账户无法收取外汇,所以请贵公司把货款转入鑫辉(香港)电子科技有限公司的银行账户。如需要相关资料及证明,请贵公司通知我厂(联兴厂)。
望贵公司给与大力支持,深表感谢!

顺祝商祺!

中山市港口镇联兴五金设备厂
2011-12-26

Notes on Change in Transfer Arrangements

To Elec & Eltek (Thailand) Co., Ltd.:
Attn: Directors of the Purchase Department and the Finance Department:
Please be notified that your payment for encapsulates of spreader rollers to Lianxing Hardware Equipment Factory of Zhongshan City, Guangdong Province shall NOT be deposited into the bank account of the factory (Lianxing) since the factory does not have import & export powers and therefore cannot receive payment in foreign currencies with its
account. Instead, please kindly transfer the payment for goods into the bank account of Xinhui (Hong Kong) Electronic Technology Co., Ltd. This Factory (Lianxing) is pleased to
provide any information and proof at your request.
Looking forward to and much thanks for your great support!

Best Regards!

Lianxing Hardware Equipment Factory of Zhongshan City, Guangdong Province
December 26, 2011
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-27
Dear XX,

Because of no Imp&Exp right, the Guangdong Province, Zhongshan City, Gangkou Town, Luen Hing Hardware Equipment Factory could not receive foreign exchange. Therefore, pls transfer the payment for 涂布轮包胶 to the account of Xinhui(HK) Electronic Co., Ltd.

If you need any relevant info or evidence, please do not hesitate to contact us.

Thanks in advance & best regards,

Zhongshan City, Gangkou Town, Luen Hing Hardware Equipment Factory
相似回答