汉文翻译英语。注意不要照汉文的意思翻译,就是要人工的,不要网上的什么翻译器。请专人帮忙,可+分。谢谢

翻译以下:(第一段) 转眼间,短得可怜的学期一晃就过了一大半,现在已经是开学的第十三周了...... (第二段)对于深深感受到时间紧迫感的我,心中有番说不出的难受滋味。虽然早有自己的目标,并为此奋斗实现自己的理想,但我发现,这些阵子以来,我好像依旧没有改变。(第三段)我曾斗争过,纠结过,思考过,也痛苦过,感觉自己,就像风暴里的一盏小灯,就像茫茫大海上的一条纸船,就像面临深渊的一匹狼。我曾对天长嚎,不想逃避,只想摆脱,摆脱这种现状,摆脱这种事实,摆脱这种命运......(第三段)我竭力愤怒的吼叫,挣扎,反抗,但,最终还是一次次地被束缚......(第四段)黑暗中即将熄灭的一盏灯......

(第一段) 转眼间,短得可怜的学期一晃就过了一大半,现在已经是开学的第十三周了...... 1.Since then, short term when the poor have more than half, is now opening 13 weeks...
(第二段)对于深深感受到时间紧迫感的我,心中有番说不出的难受滋味。虽然早有自己的目标,并为此奋斗实现自己的理想,但我发现,这些阵子以来,我好像依旧没有改变
2.Deeply feel the time urgency for me, I have the say a taste of the uncomfortable. Although early with his own goal, and therefore struggle to realize my ideal, but I found that these days since, I still don't like change.
第三段)我曾斗争过,纠结过,思考过,也痛苦过,感觉自己,就像风暴里的一盏小灯,就像茫茫大海上的一条纸船,就像面临深渊的一匹狼。我曾对天长嚎,不想逃避,只想摆脱,摆脱这种现状,摆脱这种事实,摆脱这种命运......
3.I have struggled, entanglements, thinking and pain, feel yourself, like the storm a little light, just like the boundless sea of a paper, like the deep, the face a Wolf. I have said to last eagerness, don't want to escape, just want to get rid of, get rid of this kind of situation, get rid of this fact, get rid of this kind of fate......
(第三段)我竭力愤怒的吼叫,挣扎,反抗,但,最终还是一次次地被束缚...
4. I tried to roar of rage, struggling, resist, but, eventually be bound... again
第四段)黑暗中即将熄灭的一盏灯......
5.darkness will be put out of a lamp......
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-18
Deeply felt sense of urgency for the time I tell the sad heart barbarian taste. Although already own goals, and has struggled to realize their ideals, but I found that these time around since I feel like I still have not changed. (Third paragraph) I have been fighting, tangled over, thought about, but also suffered, felt, like a storm inside a small light, like a paper boat on the ocean, facing the abyss like a wolf. I had days of Zhang Hao, do not want to escape, just to get rid of, get rid of this situation, get rid of this fact, to escape this fate ......
I tried the angry roar, struggle, resistance, but, ultimately time and time again to be tied ......will go out of the darkness a light ......
第2个回答  2011-11-18
Suddenly, pitifully short term flashed on over a half, is now the thirteenth week of the opening ......
Deeply felt sense of urgency for the time I tell the sad heart barbarian taste. Although already own goals, and has struggled to realize their ideals, but I found that these time around since I feel like I still have not changed. (Third paragraph) I have been fighting, tangled over, thought about, but also suffered, felt, like a storm inside a small light, like a paper boat on the ocean, facing the abyss like a wolf. I had days of Zhang Hao, do not want to escape, just to get rid of, get rid of this situation, get rid of this fact, to escape this fate ......
I tried the angry roar, struggle, resistance, but, ultimately time and time again to be tied ......will go out of the darkness a light ......
第3个回答  2011-11-18
翻译结果(中 > 英)复制结果

In the blink of an eye, how short term came after a half, now is the thirteenth week of school ... ...
To feel a sense of time urgency of I, have said that bad taste. Although had his own goals, and strive to realize their ideals, but I found, these time, I still have not changedI've fought, tangled, thought, and the pain too, feel, like a storm in a small light, like the sea on a boat, like a wolf facing abyss. I have long cry, do not want to escape, just want to get rid of, get rid of this kind of current situation, get rid of this fact, escape this fate ... ...
I tried to struggle against the roar of anger,,, but, eventually the ground bound ... ...
The dark will extinguish a light ... ...
相似回答
大家正在搜