英语求助“英语语言学博士”：关于定语从句问题请教。

Question

我在朗文高级语法书上看到有关“定语从句”用法如下：

---------------------《朗文高级语法》---------------------
定语从句关系代词作主语：
原句：I thanked the woman. She helped me.
改成定语从句：I thanked the woman who helped me.

定语从句关系代词作动词的宾语：
原句：The man was Mr.Jones. I saw him.
改成定语从句：The man who I saw was Mr.Jones.
---------------------《朗文高级语法》---------------------

你在上一个帖子说了：
原句：He is getting a job tonight driving a truck.
改成定语从句：He is getting a job tonight that drive a truck. (错误)
你说以上改法是错误的，因为句子的意思变了，
变成了job去开车了，所以这是不对的！你的这个关点我同意。

但是后来你又提出了正确的改法：
1. He is getting a job tonight that/which is driving a truck.
2. He is getting a job tonight that/which to drive a truck.
我觉得你的改法有问题，就拿第一个例子来说，
如果按照你这样改的话，参照《朗文高级语法》拆分成两句话就变成了：
He is getting a job tonight. The job is driving a truck.
这样岂不是变成了“job去开车了”吗？所以我觉得有疑问。

麻烦你从另一个角度来解释一下这个问题，谢谢！

[原帖链接：http://zhidao.baidu.com/question/317232734.html ]

Answer 1

但是后来你又提出了正确的改法：
1. He is getting a job tonight that/which is driving a truck.
2. He is getting a job tonight that/which to drive a truck.
我觉得你的改法有问题，就拿第一个例子来说，
如果按照你这样改的话，参照《朗文高级语法》拆分成两句话就变成了：
He is getting a job tonight. The job is driving a truck.
这样岂不是变成了“job去开车了”吗？所以我觉得有疑问。

这个博士先生的改法是正确的。首先你要了解一点。driving在这儿不是和前面的be动词构成进行时态。这儿的Driving是个动名词。在英语中中动名词和不定式都能作表语，对主语加以解释。如：Her job is looking after chidren.她的工作是“照顾孩子”。换句话就是“照顾孩子是她的工作。Looking after children is her job. 这句话没问题吧？同样，第二句可以是Her job is to look after children. 把这种用法代入上面两句。分别就是
1. He is getting a job tonight that/which is driving a truck.
2. He is getting a job tonight that/which is to drive a truck.
driving a truck 和to drive a truck 都是动名词和不定式作表语。
顺便说一下，你把第二句的 is 弄丢了。追问

谢谢！你的说法是正确的！

Answer 2

我想问下你是读高中还是初中呢？
我还是那句话，你用第三人称单数的话，那绝对是主语发出的动作，也就是job在drives，你用分词的话，可以表示主语的性质，driving a truck是job的一个内在，因为分词有多重意义。这个doing不是进行时，要是进行时的话还是不对，这是现在分词。
第二个句子我出现了个笔误，He is getting a job tonight that/which is to drive a truck.
之前写掉了个is，不好意思。

有什么疑问还可以问我，我一直在线。

Answer 3

我觉得改的没有错~
如果拆成那个句子的话~也不是工作做主语~先行词不应定要紧挨着关系词的~所以改完还是he is driving a truck~