• 所有问题

    • 请大家帮忙用英语翻译一下这个地址，谢谢

    中国北京市东城区方家胡同19号西侧院202室，一定要标准，万分感谢！！！

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-09
    信封/抬头格式
    Room 202, Western Courtyard
    No. 19, Fangjia Hutong
    Dongcheng District, Beijing Municipality
    PRC

    正文格式
    Room 202, Western Courtyard, No. 19, Fangjia Hutong, Dongcheng District, Beijing Municipality, PRC

    1.英语地址，从小到大，倒叙
    2.汉语固定名词，如北京、东城、方家，拼音连写
    3.各单词首字母，大写
    4.至于“胡同”，建议音译为Hutong，既保留老北平的原汁原味儿，老外也看的懂；个人以为，胜于Alley、Lane等意译

    参考资料：北京市东城区zheng府官网

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-09
    China in dongcheng district in Beijing hutongs verification 19, court. Room 202. West
    district ['distrikt]
    基本翻译
    n. 区域；行政区；地方
    verification [,verifi'keiʃən]
    基本翻译
    n. 确认，查证；核实
    court [kɔ:t]
    基本翻译
    n. 法院；球场；朝廷；奉承
    其它的单词自己应该会读吧？
    第2个回答  2011-09-09
    Room 202, Western Courtyard, No. 19, Fangjia Hutong, Dongcheng District, Beijing Municipality, PRC
    第3个回答  2011-09-09
    China Beijing Dongcheng District Fang alley on the west side of 19 hospital room 202
    相似回答
    请大家帮忙用英语翻译一下这个地址,谢谢答：Room 202, Western Courtyard No. 19, Fangjia Hutong Dongcheng District, Beijing Municipality PRC 正文格式 Room 202, Western Courtyard, No. 19, Fangjia Hutong, Dongcheng District, Beijing Municipality, PRC 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语固定名词，如北京、东城、方家，拼音连写 3.各单...
    请大家帮忙翻译一下这个地址,译成英文 谢谢答：Room 303, Main Building of the Hengxin Commercial Edifice, No.61 Fuxing Road, Haidian District, Beijing City.
    谁可以用英语帮我翻译一下这个地址谢谢!麻烦了!谢谢!答：译为：Anning District of Lanzhou City manhole station on the southern slope of the village 希望我的答案对你有所帮助！
    请帮我用英语翻译下这个地址 谢谢~~答：Room 4 -3, Qing Yuan Building, Section 2, East Yun Xi Road, Na Xi District, Luzhou City, Sichuan Province
    英语翻译 这个地址麻烦大虾帮忙翻译下英文 要非常非常准确的 很急很...答：中华人民共和国江西省南昌市洪都中大道72号36栋1单元701室 格式：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：×室，×单元，×栋，X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X...
    有个住址想请大家帮我用英语翻译一下答：江苏省昆山市周庄镇西田村王家浜1号 No. 1, Wangjiabang, Xitian Village, Zhouzhuang Town, Kunshan City, Jiangsu Province
    求英语大神帮忙翻译一下这个地址,感激不尽答：9th Floor, Block B,Fuhua Science & Technology Building No. 9116，North Ring Road,Science & Technology Park North Zone,Nanshan District, Shenzhen,Guangdong Province,P.R. China.
    求大神帮忙用英语翻译下这个地址!答：你好，国内地址对外通信，请使用标准翻译 Xinmin Street No.127, Zifu Community, Guli Town, Changshu City, Jiangsu Province, P.R.China.1.请务必加上国家翻译，并且中国务必翻译为P.R.China不可以写成China 2.你的地址很标准，但是我核实了下，新民是某一条街道；紫芙是一个社区（相当于一个村...
    大家正在搜
    请你帮帮我用英语怎么翻译请帮我一个忙用英语怎么说请老师帮忙用英语怎么说请随便用英语翻译请别人帮忙英语请你给我这个英语请别人帮忙英语怎么说请他帮助我们用英语怎么说请人帮忙的英语对话
    相关问题
    请帮忙用英文翻译一下这个地址，谢谢
    请大家帮忙用英语翻译一下
    请帮我翻译这个地址的英文 谢谢大家
    请大家帮忙翻译一下，谢谢
    谁能帮我用英语翻译一下地址，谢谢。
    请大家帮忙翻译一下英文的香港地址翻译成中文，一定要准确，谢谢
    帮忙用英语翻译下这个地址
    请帮忙用英文翻译一下这个地址