日语中发音与中文相似的字有哪一些？？？

如题所述

推荐答案 2019-04-05

日语中汉字的音读发音本来就是从古代中国传过去的
只不过汉语本身也在变化
以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了
所以感觉不到相像
但是很多南方汉语和日语发音还是一样的
因为他们的共同祖先是古汉语
比如说汉字“一”
古汉语发音为it
日语音读为iti(ichi)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tMMS1BtgcSKgMgKKaS.html

其他回答

第1个回答 2019-09-25

日文发音有两类：音读和训读
训读是指发音完全和式，与汉语没有任何关系，如眼睛，目（め），读me，这类词占很大一部分；
音读则是与汉语非常相似，比如楼上说的麻将，自信，还有像麻婆豆腐，一般都是写成汉字的名词或名词性的形容词（二类形容词），在日语里占一定比重（一个个列，工程很大呀==）；
还有一种就是外来语，以上的两种大多能写成汉字的，而外来语直接用片假名（日语用来标音和强调的字），从外国语言而来，发音与原词几乎一模一样。
自己慢慢发现，其实日语读音挺有趣的……

相似回答

哪些日语和中国字发音几乎一样?答：瞬间（しゅんかん）、全部（ぜんぶ）、主妇（しゅふ）、病院（びょういん）、怪獣（かいじゅう）、変态（へんたい）、爱（あい）、教室（きょうしつ）、教师（きょうし）、生徒（せいと）、会社（かいしゃ）、社长（しゃちょう）、科学（かがく）、数学（すうがく）、风俗（ふうぞく...

日语中有哪些与中文相似的汉字?答：首先，日语中的一些常用汉字与中文的写法完全相同，例如“人”、“山”、“水”等。这些汉字在两种语言中的意义和用法也基本相同，只是发音有所不同。其次，日语中的一些汉字与中文的写法非常相似，只是在笔画或结构上有一些细微的差别。例如，“会”和“会”、“体”和“体”等。这些汉字在两种语言中...

为什么日语有很多与中文相似之处?答：例如“椅子”这个词，日语发音是“いす”（i su），据考证和宋代“椅子”的发音相似。经过几百年的变化，很多词语的发音发生了改变。大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语；...

日语发音和普通话有多相似?答：一：いち（yiqi）六：ロク（loku）八：はち（haqi）这几个，熟悉南方方言的同学都可以自行验证一下在自己的方言中是不是入声。我用福州话映证了一下是没问题的。这其实就说到重点了，为什么要用南方方言映证？因为南方方言与日语在这一点上相似，就是都保留了古代某个时期的汉语的发音镜像，随后...

有哪些与汉字外形一模一样的字母和假名呢?答：1、工，这个字在汉语中发音是gong，平声，如果把它看作日语的片假名，它就是e。2、才，这个字在汉语中发音是cai，二声，如果把它看成日语的片假名，它就是O。3、力，这个字在汉语中发音是li，四声，如果把它看成日语的片假名，它就是ka。4、夕，这个字在汉语中发音是xi，平声，如果把它看成...

日语中所有像汉字的文字都有固定的发音和意思吗?答：发音和意思都不是固定的，需要根据实际情况判断，它们都有规律可循，要靠平时的积累和记忆。譬如”中国”念ちゅうごく，国在这里念ごく，但国单独出现的时候念くに，意思可以是国家还可以是故乡、老家。像这样的例子有很多很多~

日语中发音与中文相似的字有哪一些???答：日语中汉字的音读发音本来就是从古代中国传过去的只不过汉语本身也在变化以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了所以感觉不到相像但是很多南方汉语和日语发音还是一样的因为他们的共同祖先是古汉语比如说汉字“一” 古汉语发音为it 日语音读为iti(ichi)...

日语有很多一样发音的单词答：高：かう项：こう広：くゎう例如发音为かん的汉字 汉：かん官：くゎん勘：かむ发音为りょう的汉字寮：りやう猟：れふ料：れう领：りよう当初每个字读音都不同,所以不会有歧义,现在经常造成歧义比如かていの问题究竟是仮定还是家庭还是课程,即使是有上下文也难以理清....

大家正在搜

中文和日语发音相似的单词与中文发音相似的韩语汇总日语发音和中文相似日语有些词发音和中文差不多韩语发音与中文相似日语发音相似的单词日语和英语发音相似日语与汉语发音接近的单词为什么日语中有英语发音