have sth. to do . 和have sth. done的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

sb have sth. to do，有事要做，这里的sth，是由说话人完成的。sb是行动的主体，
强调说话人要做某事

sb have sth. done，翻译的话，还是说成有事要做，但这里的sth的行动主体不再是说话人，而是其他主体。即sth 被另一主体做了什么。sth 和done'是被动关系。强调说话人让其他人做某事

eg：1 I still have some homework to finish.
2 I will have my car mended .
例句1中，我自己还有家庭作业要完成。家庭作业是“我”自己写的，所以have sth do，主动关系
例句2中，我要把我的车送去修。修理的人肯定不是我，所以我的车是被别人修，即have sth done。被动关系

Answer 2

非常简单，也非常容易区别，请参考下面2个要点：
1、have sth. to do
这里的to do一般理解成后置定语（不定式作定语），表示“要做的事情”，很显然，have是行为动词，表示possess（有，拥有）的意思。当然，这里也可以把不定式理解成补语，补充说明“有事情怎么怎么样”。所以，很多时候一个句子成份往往不只一种理解方式，而且都是符合英语语法的。

2、have sth. done
这里的done是过去分词作sth的补语，补充说明sth的状态，当然也是表被动的。意思是“把某事做完，使某事被做完”，很显然have在这里是使役动词（相当于汉语中的“把”动词）。所以，这个短语不是“请某人做某事”，正确而符合汉语习惯的译法是“把某事做完”，形式上是使动，逻辑上是把动。 关于英语中的“把字句”的详细解读，如有必要，请查看参考资料处的链接。

提交后发现还有人在第2个句式上犯迷糊，have sth done只表示“让某事被做完”，其主语可以是自己，也可以是别人，所以不能一概地说成“请别人做某事”，自己修车、自己刮胡子难道不可以吗？也许因为中学英语课本的问题，课本上的简单化解读误导了很多人。

一句话：学英语一定要抓住英语问题的本质，而不能死记硬背某个书本或字典上的解读，否则，多半是片面的，而记住的难免是错误的东西。

参考资料：http://www.englishster.com/thread-56-1-1.htm

Answer 3

have sth. to do 中的to通常是省略掉的，因为have是一个使役动词，用不定式做补语，要省略不定式符号to，have sth. to do 中宾语sth.与不定式为主动关系，have sth. done中的sth.与done是被动关系。

Answer 4

have sth to do 是指有些事要去做，这里的have是‘有’的意思。
I have a lot of homework to do. --->我有很多作业要做。
--->have最基本的意思：“有”
have sth done是指要别人去做某事，have sth done中sth 与其后动词构成被动关系，让...被做
I'll have these letters typed. 我需要有人打印一下这些信件（被别人）
She is having her eyes tested. 她正在让人给眼睛验光。
希望对你有帮助！

Answer 5

have sth. to do 是“有某事要做”，但还没做。
have sth. done 是“叫别人做某事”